Paroles et traduction Fairuz - Ummy Namet Ala Bakeer

Ummy Namet Ala Bakeer

إمي نامت ع بكير وسكر بيي البوابة
وأنا هربت من الشباك وجيت لعيد العزابي
(إمي نامت ع بكير وسكر بيي البوابة)
(وأنا هربت من الشباك وجيت لعيد العزابي)

وشباكي بعده مفتوح والبرداية عم بتلوح
شباكي بعده مفتوح والبرداية عم بتلوح
إن عرفوا بغيابي أهلي، يا دلي وين بدي روح؟
وين بدي روح يا دلي إن عرفوا أهلي بغيابي؟

إمي نامت ع بكير وسكر بيي البوابة
وأنا هربت من الشباك وجيت لعيد العزابي

يا ورد العايق بالطول وبتضل بحالك مشغول
يا ورد العايق بالطول وبتضل بحالك مشغول
شوكك بثيابي علَّق هلق لأمي شو بقول
شو بقول لأمي هلق علَّق شوكك بثيابي

إمي نامت ع بكير وسكر بيي البوابة
وأنا هربت من الشباك وجيت لعيد العزابي

My Mother Slept Early

My mother slept early, and my father locked the gate
And I escaped through the window, and came to the bachelor's feast
(My mother slept early, and my father locked the gate)
(And I escaped through the window, and came to the bachelor's feast)

My window is still open, and the curtain is waving
My window is still open, and the curtain is waving
If my family finds out about my absence, oh my heart, where will I go?
Where will I go, oh my heart, if my family finds out about my absence?

My mother slept early, and my father locked the gate
And I escaped through the window, and came to the bachelor's feast

Oh tall, standing rose, always preoccupied with yourself
Oh tall, standing rose, always preoccupied with yourself
Your thorns caught on my clothes, now what will I tell my mother?
What will I tell my mother now, your thorns caught on my clothes?

My mother slept early, and my father locked the gate
And I escaped through the window, and came to the bachelor's feast