Urdon - Fairuz traduction en anglais

Urdon

أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك مانبا
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

في حجم بعض الورد إلا إنه لك شوكة
ردت إلى الشرق الصـبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

في حجم بعض الورد إلا إنه لك شوكة
ردت إلى الشرق الصـبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

فرضت على الدنيا البطولة مشتها
وعليك دينا لا يخان ومذهبا
فرضت على الدنيا البطولة مشتها
وعليك دينا لا يخان ومذهبا
في حجم بعض الورد الا انه لك شوكة
ردت الى الشرق الصبى
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

وفدت تطالبني بشـــــــعر لدنة
ســـمراء لوحّها الملام وذوّبا
وفدت تطالبني بشعر لدنة
سمراء لوحها الملام وذوبا

من أي أهلا أنت قالت من الألى
رفضوا ولم تغمد بكفّهم الشـــبا
من اي اهلا انت قالت من الألى
رفضوا ولم تغمد بكفهم الشبا
من اي اهلا انت قالت من الألى
رفضو ولم تغمد بكفهم الشبا

فعرفتها وعرفت نشأة أمة
فعرفتها فعرفتها وعرفت نشأة أمة

ضربت على شرف فطابت مضربا
غنيّتها غنيّتها
غنيّتها كل الطــيور لها ضحىً
ويكون ليل فالطــيور إلى الخبا
إلاك أنت فلا صباح و لا مســــا
إلا في يدك الســـلاح له نبا

شـــــيم أقول نسيم أرز هزّني
شيم اقول نسيم أرز هزني
وأشــــد كالدنيــا إلى تلك الربى
الى تلك الربى
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
في حجم بعض الورد الا انه لك شوكة
ردت الى الشرق الصبى
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

Urdon

Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm

Tiny as a flower, yet possessing a thorn
Returning youth to the East
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm

Tiny as a flower, yet possessing a thorn
Returning youth to the East
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm

Enforcing heroism upon the world, its path
And upon you, a faith that cannot be betrayed and a doctrine
Enforcing heroism upon the world, its path
And upon you, a faith that cannot be betrayed and a doctrine
Tiny as a flower, yet possessing a thorn
Returning youth to the East
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm

You came to me asking for poetry, supple
A brunette, her face scarred by time and melted
You came to me asking for poetry, supple
A brunette, her face scarred by time and melted

From which family are you, she said, from those who
Refused, and their swords were never sheathed in their hands
From which family are you, she said, from those who
Refused, and their swords were never sheathed in their hands
From which family are you, she said, from those who
Refused, and their swords were never sheathed in their hands

Then I recognized her, and I recognized the birth of a nation
Then I recognized her, and I recognized the birth of a nation

She fought for honor, and she made a good fight
I sang for her, I sang for her
I sang for her, all the birds have their morning
And then comes night, and the birds go to their nests
But not you, for you have no morning or evening
Except in your hand is a weapon, resounding

Shims, I say, the breeze of the cedars has shaken me
Shims, I say, the breeze of the cedars has shaken me
And I am astonished like the world at those hills
At those hills
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm
Tiny as a flower, yet possessing a thorn
Returning youth to the East
Jordan, land of determination, song of the gazelle
Swords have sprouted, and only your sword remains firm