Urdon - Fairuz traduction en russe

Urdon

أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك مانبا
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
أردن أرض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

في حجم بعض الورد إلا إنه لك شوكة
ردت إلى الشرق الصـبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

في حجم بعض الورد إلا إنه لك شوكة
ردت إلى الشرق الصـبا
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

فرضت على الدنيا البطولة مشتها
وعليك دينا لا يخان ومذهبا
فرضت على الدنيا البطولة مشتها
وعليك دينا لا يخان ومذهبا
في حجم بعض الورد الا انه لك شوكة
ردت الى الشرق الصبى
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

وفدت تطالبني بشـــــــعر لدنة
ســـمراء لوحّها الملام وذوّبا
وفدت تطالبني بشعر لدنة
سمراء لوحها الملام وذوبا

من أي أهلا أنت قالت من الألى
رفضوا ولم تغمد بكفّهم الشـــبا
من اي اهلا انت قالت من الألى
رفضوا ولم تغمد بكفهم الشبا
من اي اهلا انت قالت من الألى
رفضو ولم تغمد بكفهم الشبا

فعرفتها وعرفت نشأة أمة
فعرفتها فعرفتها وعرفت نشأة أمة

ضربت على شرف فطابت مضربا
غنيّتها غنيّتها
غنيّتها كل الطــيور لها ضحىً
ويكون ليل فالطــيور إلى الخبا
إلاك أنت فلا صباح و لا مســــا
إلا في يدك الســـلاح له نبا

شـــــيم أقول نسيم أرز هزّني
شيم اقول نسيم أرز هزني
وأشــــد كالدنيــا إلى تلك الربى
الى تلك الربى
أردن أرض العزم أغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا
في حجم بعض الورد الا انه لك شوكة
ردت الى الشرق الصبى
اردن ارض العزم اغنية الظبى
نبت السيوف وحد سيفك ما نبا

Урдун

Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.

Размером с цветок, но у тебя есть шип,
Вернулся на Восток южный ветер.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.

Размером с цветок, но у тебя есть шип,
Вернулся на Восток южный ветер.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.

Ты навязала миру героизм, как его страсть,
И на тебе религия, которой не изменяют, и учение.
Ты навязала миру героизм, как его страсть,
И на тебе религия, которой не изменяют, и учение.
Размером с цветок, но у тебя есть шип,
Вернулся на Восток южный ветер.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.

Пришла ко мне, требуя стихов о своей земле,
Смуглая, чьи черты лица — сияние и томление.
Пришла ко мне, требуя стихов о своей земле,
Смуглая, чьи черты лица — сияние и томление.

«Из какого ты племени?» — спросила она. «Из тех,» —
«Кто отказался сдаться и не вложил мечи в ножны.»
«Из какого ты племени?» — спросила она. «Из тех,» —
«Кто отказался сдаться и не вложил мечи в ножны.»
«Из какого ты племени?» — спросила она. «Из тех,» —
«Кто отказался сдаться и не вложил мечи в ножны.»

И я узнала ее, и узнала происхождение народа,
И я узнала ее, и узнала происхождение народа.

Который сражался за честь и обрел прекрасную цель.
Я воспела тебя, я воспела тебя,
Я воспела тебя, все птицы поют тебе утром,
А когда наступает ночь, птицы прячутся в гнезда.
Но для тебя нет ни утра, ни вечера,
Кроме как в твоей руке, оружие, которое не сломается.

Доблесть, говорю я, ветерок кедра колышет меня,
Доблесть, говорю я, ветерок кедра колышет меня,
И я стремлюсь, как весь мир, к этим холмам,
К этим холмам.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.
Размером с цветок, но у тебя есть шип,
Вернулся на Восток южный ветер.
Иордания, земля решимости, песня газели,
Росток мечей, и твой меч не сломается.