Paroles et traduction Fairuz - Wahdon

Wahdon

وحدن بيبقوا متل زهر البيلسان
وحدهن بيقطفوا اوراق الزمان
بيسكروا الغابي
بيضلهن متل الشتي يدقوا على ابوابي، على ابوابي

يا زمان
يا عشب داشر فوق هالحيطان
ضويت ورد الليل ع كتابي
برج الحمام مسور وعالي
هج الحمام بقيت لحالي، لحالي

يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

وحدن بيبقوا متل هالغيم العتيق
وحدهن وجوهن وعتم الطريق

عم يقطعوا الغابي
وبإيدهن متل الشتي يدقوا البكي
وهني على ابوابي

يا زمان
من عمر فيي العشب عالحيطان
من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل وأنطر صحابي
مرقوا فلوا بقيت ع بابي لحالي

يا رايحين والتلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا، آه
يا رايحين والتلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

Одиночество

Одиноки, словно цветы пильчатой гортензии,
Одиноки, обрывают листья времени,
Закрывают лес,
И, как зимний дождь, стучат в мои двери, в мои двери.

О, время,
О, трава, вьющаяся по этим стенам,
Свет ночных роз на моей книге,
Голубятня огорожена и высока,
Голуби улетели, я осталась одна, одна.

О, ждущие снега, неужели вы не вернетесь?
Прокричи им в зимнюю стужу, о волк, может быть, они услышат.

Одиноки, словно эти старые облака,
Одиноки их лица и темна дорога.

Они пересекают лес,
И в их руках, как зимний дождь, стучит плач,
И он у моих дверей.

О, время,
С тех пор, как на этих стенах растет трава,
Еще до того, как деревья стали высокими,
Я зажигала светильники и ждала своих друзей,
Они прошли мимо, улетели, я осталась у своей двери одна.

О, уходящие, неужели вы не вернетесь, когда выпадет снег?
Прокричи им в зимнюю стужу, о волк, может быть, они услышат, ах,
О, уходящие, неужели вы не вернетесь, когда выпадет снег?
Прокричи им в зимнюю стужу, о волк, может быть, они услышат.