Paroles et traduction Fairuz - Waynun

Waynun

وينهن ... وينهن؟
وين اصواتهن وين وجوهن . وينهن
صار في وادي بيني وبينهن .وينهن

ركبوا عربيات الوقت وهربوا بالنســـيان
وتركوا ضحكات اولادهن منسية عالحيطان
تركوا لي المفاتيح
تركوا صوت الريح
وراحوا ما تركوا عنوانهن

عشاق الطرقات إفترقوا لا حكي لا مواعيد
أنا وحدي صوت الشوارع أنا طير القرميد
هربت بهالليل
من مرابطها الخيل
وأنا قنديل الحزن الوحيد

Waynun

Where are they ... Where are they?
Where are their voices and where are their faces. Where are they?
A valley has formed between me and them. Where are they?

They rode the chariots of time and fled into oblivion.
And left the laughter of their children forgotten on the walls.
They left me the keys.
They left the sound of the wind.
And they have gone. They did not leave their address.

Lovers of the streets parted with no talk, no appointments.
I'm all alone the voice of the streets. I am the sparrow of the roof tiles.
Escaped this night
From the horses' stable.
And I'm the only lamp of sadness.