Paroles et traduction Fairuz - Ya Ana Wayek

Ya Ana Wayek

يا أنا، يا أنا، أنا وياك
صرنا القصص الغريبة
يا أنا، يا أنا، أنا وياك
وانسرقت مكاتيبى
وعرفوا إنك حبيبى
وعرفوا إنك حبيبى

يا أنا، يا أنا هرب الصيف
هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعنى الهوا شى صار
بقلبك بتلاقينى
خبينى ولا تخبينى
وخبينى ولا تخبينى

لياليك بعينيى شبابيك مضوية
سفرنى يا حبيبى، سفرنى بلياليك
وأنا أقول لا تنسى، على طول لا تنسى
وعيونك تاخدنى وتوعدنى بلياليك، لياليك

تركوا تركوا سهر البال والعاشق لم جناحوا
تركوا أساميهم عالباب، على كتب الدمع وراحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا

يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
أنا وياك

Ya Ana Wayek

My love, my darling, only you and I
Together we became a scandalous tale
My love, my darling, only you and I
And my letters were stolen and made public
And they discovered that you are my lover
And they discovered that you are my lover

My love, my darling summer flew away
And the vines of embellishment have wilted
And if wandering lost me, there is something that happened
You will find me in your heart
Hide me, yet do not hide me
Hide me, yet do not hide me

Your nights are illuminated windows in my eyes
Take me on a journey, my beloved, take me on a journey through your nights
And I say don't forget, forever don't forget
And your eyes take me and promise me with your nights, your nights

They abandoned, they abandoned the drunkard's celebration and the lover with no wings
They left their names on the door, on the books where the tears fell, and they departed
They forgot each other and found relief
They forgot each other and found relief

My love, my darling
My love, my darling
My love, my darling
Only you and I