Paroles et traduction Fairuz - Ya Ana Wayek

Ya Ana Wayek

يا أنا، يا أنا، أنا وياك
صرنا القصص الغريبة
يا أنا، يا أنا، أنا وياك
وانسرقت مكاتيبى
وعرفوا إنك حبيبى
وعرفوا إنك حبيبى

يا أنا، يا أنا هرب الصيف
هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعنى الهوا شى صار
بقلبك بتلاقينى
خبينى ولا تخبينى
وخبينى ولا تخبينى

لياليك بعينيى شبابيك مضوية
سفرنى يا حبيبى، سفرنى بلياليك
وأنا أقول لا تنسى، على طول لا تنسى
وعيونك تاخدنى وتوعدنى بلياليك، لياليك

تركوا تركوا سهر البال والعاشق لم جناحوا
تركوا أساميهم عالباب، على كتب الدمع وراحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا

يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
أنا وياك

Я и ты

Я и ты, я и ты, мы с тобой
Стали диковинкой, историей странной
Я и ты, я и ты, мы с тобой
И письма мои украли,
Узнали, что ты мой любимый,
Узнали, что ты мой любимый.

Я и ты, я убегу летом,
Убегут грозди нарядные.
И если ветер меня вдруг приютит,
В твоем сердце меня найдешь.
Спрячь меня, или не прячь,
Спрячь меня, или не прячь.

Твои ночи в моих глазах, словно окна горящие,
Унеси меня, любимый, унеси меня в свои ночи.
И я скажу: не забывай, всегда не забывай.
И глаза твои манят меня, обещая мне твои ночи, твои ночи.

Оставили, оставили бессонные ночи и влюбленные, сложив крылья.
Оставили свои имена на дверях, на страницах, полных слез, и ушли.
Забыли друг друга и обрели покой.
Забыли друг друга и обрели покой.

Я и ты,
Я и ты,
Я и ты,
Мы с тобой.