Paroles et traduction Fairuz - Ya Bani Oummi

في ظلام الليل أناديكم هل تسمعون
مات أهلي و عيونهم محدقة في سواد السماء
في ظلام الليل أناديكم هل تسمعون
مات أهلي و غمرت تلال بلادي الدوع و الدماء
الويل لأمة كثرت فيها طائفها و قل فيها الدين ... الويل لها
الويل لأمة تلبس مما لا تنسج و تشرب مما لا تعصر ... الويل لها
و الويل لأمة مقسمة و كل ينادي انا أمة ... الويل لها
يا بني أمي الحق الحق أقول لكم
وطني يأبى السلاسل وطني أرض السنابل
وطني الفلاحون وطني الكرامون
وطني البناؤون و الغار و الزيتون
وطني هو الأنسان وطني لبنان

В темноте ночи я звоню тебе, ты слышишь?
Мои родители умерли, глядя в Черное небо.
В темноте ночи я звоню тебе, ты слышишь?
Мои родители умерли, и холмы моей страны были затоплены слезами и кровью.
Горе нации, у которой слишком много сект и слишком мало религии ... к черту ее.
Горе нации, которая одевается без ткачества и пьет, не сжимая ... трахни ее.
И горе разделенной нации, и все называют меня нацией ... к черту ее.
Сынок, моя мать права.
Моя страна не хочет цепей, моя страна-земля улиток.
Моя страна, крестьяне, моя страна.
Дом строителей, Лавра и оливы.
Моя страна-человек, моя страна-Ливан.