Paroles et traduction Fairuz - Ya Karm Elalali

Ya Karm Elalali

يا كرم العلالي عنقودك لنا . وياحلو يا غالي شو بحبك أنا
ع النهر التقينا وما قلنا لحدا . وتركنا عينينا تحكي ع الهدا
سمعني حكي قالي شو بكي . وطلعلي لبكي يا دلي م كتر الهنا
ع الدرب الطويلي وداني الهوى . بإيدو وميلي تانمشي سوى
صرت بلا وعي شي يقلي تعي . وشي يقلي ارجعي والدنيي عرفت شو بنا
واعدني حبيبي لم بدو يجي . بأسوارة غريبة وعقد بنفسجي
واعدني بقمر وبشوية صور . وباعت لي خبر بيقلي الموسمع الجنا

О, щедрость небес

О, щедрость небес, ты – моя гроздь. О, милый, дорогой, как же я люблю тебя!
У реки мы встретились, никому не сказав ни слова. И позволили нашим глазам говорить в тишине.
Я услышала его слова, он спросил, что я плачу. И вытер мои слезы, о мой проводник, от переизбытка счастья.
По длинной дороге вел меня ветер. Держа меня за руку, мы шли вместе.
Я была словно без сознания, что-то говорило мне: "Очнись!". А что-то шептало: "Вернись!". И мир узнал, что с нами.
Мой любимый обещал мне, когда придет, принести необычный браслет и фиолетовое ожерелье.
Он обещал мне луну и несколько фотографий. И прислал весть, говорящую: "Собери приданое".