Paroles et traduction Fairuz - Ya Rayt Menon

Ya Rayt Menon

يا ريت منن مديتن ايداي وسرقتك أيه أيه
لأنك إلن رجعتن ايداي و تركتك حبيبي

ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت
نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت
صدقني لو بقدر أتحمل عذاب
عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت
و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك

إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى
لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى
شو بكره يا حياتي لما بشوفا عندك
يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا
و شو قالوا يا عمر حلو و ما دقتك

Ах, если бы

Ах, если бы я протянула руку и украла тебя,
Ведь если я верну руку, то потеряю тебя, любимый.

Зову тебя, избавь меня от этой ночи, и как бы хотелось,
Чтобы у нас снова появились вещи, которые мы любим, и был дом.
Поверь мне, если бы я могла вынести мучения,
Мучения всего, что было моим, я бы сбежала.
И не сожгла бы свою жизнь и твою.

Если я вернусь, я сойду с ума, а если оставлю тебя, буду страдать.
Не могу ни уйти, ни остаться.
Что меня ждет, любовь моя, когда я вижу это у тебя?
Ты либо лишаешь меня этого, либо я краду это.
И что говорят, о жизнь, прекрасна, но я не вкусила тебя.