Ya Tair El Werwar - Fairuz traduction en anglais

Ya Tair El Werwar

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

عاتلال الشمس المنسية
على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية
وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار (آه)
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

ياما بسكوت القمرية
اسمع صوتك ينده لي
ليلية وخوفي ليلية
يوعوا شي مرة أهلي
وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي

دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

آه دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار

Ya Tair El Werwar (The European Bee-eater)

Oh, European Bee-eater,
Fly towards them for me,
Give my regards to my loved ones,
And tell me how they are.

Oh, European Bee-eater,
Fly towards them for me,
Give my regards to my loved ones,
And tell me how they are.

On the slopes of the forgotten sun,
On the yellow plane tree leaves,
They waited for us here, little by little,
And the world becomes smaller.
And in the fig vineyards, October calls,
My love.

Oh, European Bee-eater (Ah),
Fly towards them for me,
Give my regards to my loved ones,
And tell me how they are.

So many times, in the silence of the moonlit nights,
I hear your voice calling me.
Night after night, and my fear is nightly,
That my family might wake up someday.
And secrets suffer, secrets grieve,
My love.

Oh, European Bee-eater,
Fly towards them for me,
Give my regards to my loved ones,
And tell me how they are.

Ah, Oh, European Bee-eater,
Fly towards them for me,
Give my regards to my loved ones,
And tell me how they are.