Paroles et traduction Fairuz - Ya Oud

Ya Oud

يا عود
يا رفيق السهر يا عود
متكي على المخمل
تتوجع
وتروح عا آخر دنيي وترجع
تكتب وتمحي حدود
يا عود

إحكيلي ع السهريات
بقصور كلها رخام ونوافير
وتشعشع الكاسات
ع خصور تتلوى وحرير يطير
بحيرات مي ونار
وصوتك يشتي قمار
يشتي حلا غيم وزنابق سود يا عود

ياعود
يا رفيق السهر يا عود
متكي على المخمل
تتوجع
وتروح عا آخر دنيي وترجع
تكتب
وتمحي حدود يا عود

О, уд

О, уд,
о, спутник моих ночей, о, уд,
прильнувший к бархату,
ты стонешь,
и уносишься на край света, и возвращаешься,
ты пишешь и стираешь границы,
о, уд.

Расскажи мне о ночных бдениях
в дворцах, полных мрамора и фонтанов,
и сиянии бокалов
на изгибающихся талиях, и развевающемся шелке,
в озерах воды и огня,
и твой голос жаждет игры,
жаждет сладости облаков и черных лилий, о, уд.

О, уд,
о, спутник моих ночей, о, уд,
прильнувший к бархату,
ты стонешь,
и уносишься на край света, и возвращаешься,
ты пишешь
и стираешь границы, о, уд.