Paroles et traduction FÄIS - I Want You Now

I Want You Now

Maybe I'm not good at making first impressions
But please just let me get this out of my system
There's something I need you to know
God knows I want you to know
There's only one thing that could ease off my mind

Yeah, and I'm just gonna say it
I'm just gonna say it

I want you now
I want the world to know
Cannot let you go (ooh)
I want you now
I want the world to know
Cannot let you go
I'm just gonna say it out loud
You wanna stay a while
Let me tell you
I want you now
I want the world to know
Cannot let you go

I'm just gonna say it out loud
You wanna stay a while
Let me tell you

Breaking the sorrow, better turn down the light
I can't be sober, no, I don't wanna lie
There's something I need you to know
God knows I want you to know
There's only one thing that could ease off my mind

Yeah, and I'm just gonna say it
I'm just gonna say it

I want you now
I want the world to know
Cannot let you go (ooh)
I want you now
I want the world to know
Cannot let you go
I'm just gonna say it out loud
You wanna stay a while
Let me tell you
I want you now
I want the world to know
Cannot let you go

I'm just gonna say it out loud
You wanna stay a while
Let me tell you

(Yeah, cannot let you go)
I'm just gonna say it out loud
You wanna stay a while

I want you now
I want the world to know
Cannot let you go
Cannot let you go

I want you now
I want the world to know
Cannot let you go
I want you now
I want the world to know
Cannot let you go

Oh yeah yeah yeah yeah yeah

Я хочу тебя сейчас

Может быть, я не очень хорош в первых впечатлениях,
Но, пожалуйста, позволь мне просто высказаться.
Есть кое-что, что тебе нужно знать,
Бог знает, как я хочу, чтобы ты знала.
Есть только одна вещь, которая может успокоить мой разум.

Да, и я просто скажу это,
Я просто скажу это.

Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя (о-о).
Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.
Я просто скажу это вслух:
Ты хочешь остаться ненадолго?
Позволь мне сказать тебе,
Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.

Я просто скажу это вслух:
Ты хочешь остаться ненадолго?
Позволь мне сказать тебе.

Разбивая печаль, лучше приглушить свет.
Я не могу быть трезвым, нет, я не хочу лгать.
Есть кое-что, что тебе нужно знать,
Бог знает, как я хочу, чтобы ты знала.
Есть только одна вещь, которая может успокоить мой разум.

Да, и я просто скажу это,
Я просто скажу это.

Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя (о-о).
Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.
Я просто скажу это вслух:
Ты хочешь остаться ненадолго?
Позволь мне сказать тебе,
Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.

Я просто скажу это вслух:
Ты хочешь остаться ненадолго?
Позволь мне сказать тебе.

(Да, не могу отпустить тебя).
Я просто скажу это вслух:
Ты хочешь остаться ненадолго?

Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.
Не могу отпустить тебя.

Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.
Я хочу тебя сейчас.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Не могу отпустить тебя.

О, да, да, да, да, да.