Main Bhoola Nahi - Faisal traduction en allemand

Main Bhoola Nahi

Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi
Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi

Matlabi duniya hai jani
Yahan pay koi kisi ka nahi
Matlabi duniya hai jani
Tum jitna b karlo koi apna nahi

Matlabi log matlab tak sath
Matlab parast yeh saray
Aasteen k sanp hai jani
Bus kisi ko yeh dikhta nahi

Howa main khwaar
Doosro k liye k kal i he behtar milega
Main raha bhooka shayad
Mujhy bhi isi ka phal milega

Par mujhy mila kya
Do batay woh jinmain bura tha main
Par mujhy mila kya
Inhe ki story ka sala vilain tha

Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi
Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi

Bhulana main chahun
Par bhula nai jata
Woh har aik lamha
Jo mushkil main tha kata

Satata to aj b yeh
Zalim zamana
Ab main b ni dar main
Na nazray churata

Has rahy thay or main
Tha udaas
Rakhta to main b tha
Badlay ki aas

Par rab pay chora
Na nikali bharas
Par beta
Karma ni karta lihaaz

Janay diya unhe
Jayen woh bhaar main
Kaam hay bharna
Na kisi say khaar hay

Sar pay sawar hay
Likhnay ki chahat
Jeetun na jeetun
Par mani ni haar hay

Ab kyun ni hans rahy
Bolo na ab kyun
Ni hans rahy
Jitnay b tanay jo kas rahy
Tanay he kaso hum to
Apni chass. Main

Mukhtasar qissa hay jani
Kisi ki koi ab parwah nahi
Khuli si baat hay jani
Yeh dil ki bharas koi badla nahi

Na raha main
Na raha sath
Na main kahani ka vilain

Ab sirf mehnat meri apna hay kaam
Bus bharna hay agay ab...

Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi
Main bhoola nahi
Jisay sath diya wahi sath nahi
Main bhoola nahi
Jisay hath diya wahi hath nahi

Ich habe nicht vergessen

Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr

Die Welt ist voller Egoisten, mein Schatz,
hier gehört niemand wirklich jemandem.
Die Welt ist voller Egoisten, mein Schatz,
egal, was du tust, niemand wird wirklich dein sein.

Egoistische Menschen bleiben nur, solange es ihnen nützt,
diese selbstsüchtigen Kreaturen,
sie sind wie Schlangen im Ärmel, mein Schatz,
nur sieht es niemand.

Ich war am Boden zerstört,
für andere, in der Hoffnung, dass der morgige Tag besser wird.
Ich blieb hungrig, vielleicht
in der Hoffnung, dass ich dafür belohnt werde.

Aber was habe ich bekommen?
Zwei Worte, in denen ich der Böse war.
Aber was habe ich bekommen?
Ich war der verdammte Bösewicht ihrer Geschichte.

Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr

Ich möchte vergessen,
aber es gelingt mir nicht,
jeden einzelnen Moment,
den ich in Schwierigkeiten verbracht habe.

Es quält mich immer noch,
diese grausame Welt.
Aber ich habe keine Angst mehr,
ich weiche Blicken nicht mehr aus.

Sie lachten, und ich
war traurig.
Auch ich hegte
den Wunsch nach Rache.

Aber ich überließ es Gott,
ließ meinen Frust nicht raus.
Aber, mein Schatz,
Karma kennt keine Gnade.

Ich ließ sie gehen,
sollen sie doch zur Hölle fahren.
Ich muss meinen Weg gehen,
hege keinen Groll gegen niemanden.

Ich bin besessen
von der Leidenschaft zu schreiben.
Ob ich gewinne oder nicht,
ich habe nicht aufgegeben.

Warum lacht ihr jetzt nicht mehr?
Sag mal, warum
lacht ihr nicht mehr?
All die Spötteleien, die ihr getrieben habt,
spottet nur weiter, wir sind
in unserer eigenen Welt.

Kurz gesagt, mein Schatz,
ich kümmere mich um niemanden mehr.
Offen gesagt, mein Schatz,
das ist der Frust meines Herzens, keine Rache.

Ich bin nicht mehr da,
ich bin nicht mehr an deiner Seite,
ich bin nicht mehr der Bösewicht der Geschichte.

Jetzt ist nur noch harte Arbeit mein Ding,
ich muss einfach vorwärts gehen...

Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich beistand, ist nicht mehr an meiner Seite
Ich habe nicht vergessen
Die, der ich die Hand reichte, hält sie nicht mehr