Paroles et traduction Faisal feat. Young Mono - Na Janay

Na Janay

NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi

Bachpan ka dor tha or sath pareshani nahi thi
Bachpan ka bachpana tha beeti koi kahani nahi thi
Pehle ka dor tha dilo main thi khofe khuda
Dilon main ab tum janko milega khuda he nahi
Yahan pay bhai bhai aik doje say anjanay banay
Rishtey bus naam kay mun pay yeh dikahway kary
Zamana jali or reet is duniya ki
Mun pay yeh karty sog or peet peechay batay karay
Naya dor dilon main bhari hasadain
Chehre pay noor dilon main bhari nafratain
Dilon kay haal janta he mera rab
Paraya kon or jo sath kya yeh apnay hn
Apne hn name k par apna pan he dikhta nai
Apne nai sikhte sb warna koi sikhta nai
Mene ye dunya dari dekhi he boht pas se
Warna kbi Bhi me aise gane likhta nai
Jisam hn zinda par rooh sb ki mar gai he
Dilo me zehar, aur munafiqat ubhar gai he
Zameer marchuka, ahsas khatam hochuka he
Insaniat mar chuki insan khud gharz hochuka he
Insaniat pe uthy kudrat k sawal hy
Dunya me jo hora who hmare hi ammal hn
Insaan hewaan banchuka kudrat b naraz he
Kudrat ki lathi jo he beshak be awaz he

NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi
NA janay kis rah chal parhe
Janay kyun Be khauf chal rahi

Lagta hay dhar k may bhi 1 insaan hoon
Haiwaniyat say bhara jaisay k may koi shaitaan hoon
Manzil koi or may jaa raha ghalat rastay pay
Gunaah hain sar pay apni manzi say anjaan hoon
Zamana jaali or ismay kaheen kirdaar hain
Zinda misaal mere apnay rishtaydaar hain
Chehroon say apnay par diloon may bhari khaar hay
Mujhsay hay nafrat sabh ko mujhay sabhsay piyaar hay
Hum aulad-e-adam phir dilon may Q shaitaan hay
Ghareeb idhar anjaan ameeron ka bara naam hay
Q karkay saray gunaah yun banjata nadaan hay
Aglay pal ki khabar nahi Q karta fiqar-e-shaam hay
Kaheega kiya zamana essi baat ka to dhar hay
Focus kartay zamanay pay par zindagi to blur hay
Dekhain mithaas duniya ki ye nahi hay pata
K hay hona kiya qabar may or kiya haal hoga hashar may
Mujhay dikhay ziyada anjaan or bohot kam dikhain insaan
Roti paisay ki lalach nay kardiya hay sabhko haiwaan
Nahi hay koi bhi nishaan kon hindu idhar
Kon musalmaan mazhab dekhlena baad may awwal banjao insaan
Tumhay roti bhi mil jaigi daulat bhi miljaigi
Izzat bhi mil jaigi nahi milaygi to bass rab ki raza
Or raza nahi mili to phir mumkin hay saza
Q k duniya k liyee ibadat ki hay humnay kaza

Не знаю

Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.
Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.
Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.

В детстве не было забот и тревог,
В детстве была лишь детская наивность, не было прошлого.
Раньше в сердцах был страх перед Богом,
В сердцах теперь только ты, а Бога нет.
Здесь братья стали чужими друг другу,
Отношения лишь на словах, на деле - притворство.
Мир фальшив, как и обычаи этого мира,
На словах скорбят, а за спиной злословят.
Новая эпоха, сердца полны зависти,
На лицах свет, а в сердцах - ненависть.
Мой Господь знает состояние сердец,
Кто чужой, а кто рядом, разве это свои?
Свои по имени, но не видно родства,
Свои не учатся, иначе никто бы не учился.
Я видел этот мир очень близко,
Иначе я бы никогда не писал такие песни.
Тела живы, но души всех умерли,
В сердцах яд, лицемерие вырвалось наружу.
Совесть сгнила, чувства исчезли,
Человечность умерла, человек стал эгоистичным.
У природы есть вопросы к человечеству,
То, что происходит в мире, - это наши деяния.
Человек стал зверем, природа разгневана,
Палка природы, хоть и безмолвна, но бьёт больно.

Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.
Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.
Не знаю, по какому пути мы идём,
Не знаю, почему идём без страха.

Кажется, что и я человек в этом мире,
Полон зверства, словно я какой-то демон.
Цель одна, а я иду по ложному пути,
Грехи на моей голове, я не знаю своей цели.
Мир фальшив, и в нём есть персонажи,
Живой пример - мои собственные родственники.
На лицах своих, но в сердцах - горечь,
Они ненавидят меня, а я люблю всех.
Мы - дети Адама, но почему в сердцах демон?
Бедняки здесь неизвестны, у богатых большое имя.
Почему, совершая все грехи, он становится наивным?
Он не знает, что будет в следующий миг, почему он заботится о вечере?
Что скажет мир, это ведь важно,
Мы фокусируемся на мире, но жизнь размыта.
Мы не знаем сладости этого мира,
Что будет в могиле и как будет в Судный день.
Я вижу слишком много незнакомцев и очень мало людей,
Жажда хлеба и денег сделала всех животными.
Нет никаких признаков, кто здесь индус,
Кто мусульманин, религия потом, сначала стань человеком.
Ты получишь и хлеб, и богатство,
И уважение получишь, не получишь - значит, такова воля Бога.
А если не получил волю, то возможно наказание,
Потому что мы поклонялись этому миру вместо Бога.