Paroles et traduction Faith Evans feat. The Notorious B.I.G. & Lil' Kim - Lovin' You For Life (feat. Lil' Kim)

Lovin' You For Life (feat. Lil' Kim)

Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, Uh
Heyyy

I remember sellin' three bricks of straight flour
Got my man a beat down to the third power
He didn't care, spent the money in a half hour
Got some fishscale, reigned on competition like a shower
A .38, a lot of mouth was our only weapon
We was kings till the D's crept in; and now I'm stressin'
Gave him half my paper, told 'em "Go that route!"
Few months, he got his brain blown out, now I'm missin' him

In your love (in your love)
That's where I'll be, my baby
In my heart (oh yeah)
I'll always keep you with me (not a day)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind
I'll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time

It's been a while
But I can never forget your smile
Seems like yesterday, you were in my arms
I wasn't ready, ready for you to leave so soon
No matter what I know you're in my heart

His baby's mother, she trippin', blamin' me
And his older brothers understand the game it be
Kinda topsy turvy; you win some, you lose some
Damn, they lost a brother, they mother lost a son
Fuck, why my nigga couldn't stay in N.Y.?
I'm a thug, but I swear for three days I cried
I'd look in the sky and ask God why
Can't look his baby girls in the eye; damn, I'm missin' him

In your love (In your love, love, love, love)
That's where I'll be, my baby (that's where I'll be, my baby)
In my heart (oh yeah)
I'll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you on my mind)
Without you on my mind
I'll be loving you for life (I'll be loving you for life)
Think about you all the time

I've been handling your death like the undertaker
Keep you close to my heart, like a pacemaker
Damn I missin'
The way we used to kissin'
And you cookin', your favourite dishin'
Fish 'n' Spaghetti
For you to die, I wasn't ready
And life after death, ain't been so fresh
B-I-G, G-I-E
Still a motherfuckin' king of NYC
Period!

I can't you bring you back (I can't you bring you back)
I had to deal with the pain
But you're not around (around)
So much I wish I could say (I could say)
We still got your back (we still got your back)
I put that on everythin'
Never had the chance to say goodbye
(We really miss you 'BIG')

In your love (yeah)
That's where I'll be, my baby (be)
In my heart (oh yeah)
I'll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I'll be loving you for life (and I'll be loving you for life)
Think about you all the time

In your love
That's where I'll be, my baby ('cause I really wanna' see you smile)
In my heart (oh-yeah)
I'll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I'll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time
(We really miss you 'BIG')

Любя тебя всю жизнь (feat. Lil' Kim)

Э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э
Э-ээй

Помню, как я продала три кирпича чистой муки,
Заработала моему мужчине взбучку третьей степени.
Ему было все равно, он потратил деньги за полчаса.
Раздобыл немного "рыбьей чешуи", поливал конкурентов, словно из душа.
38-й калибр и длинный язык – вот и все наше оружие.
Мы были королями, пока не нагрянули легавые; теперь я вся на нервах.
Отдала ему половину своей доли, сказала: "Вали отсюда!"
Через пару месяцев ему прострелили голову, теперь я по нему скучаю.

В твоей любви (в твоей любви)
Вот где я буду, мой милый.
В моем сердце (о да)
Я всегда буду хранить тебя в нем (ни дня)
Ни дня не проходит (без тебя)
Чтобы я о тебе не думала.
Я буду любить тебя всю жизнь (я буду любить тебя).
Думаю о тебе все время.

Прошло уже много времени,
Но я никогда не забуду твою улыбку.
Кажется, будто вчера ты был в моих объятиях.
Я не была готова, не готова к тому, чтобы ты так рано ушел.
Несмотря ни на что, я знаю, что ты в моем сердце.

Мать его ребенка сходит с ума, обвиняет меня.
А его старшие братья понимают, какова жизнь.
Все как-то перевернулось: сегодня ты выиграл, завтра проиграл.
Черт, они потеряли брата, их мать потеряла сына.
Блин, почему мой чувак не мог остаться в Нью-Йорке?
Я бандитка, но, клянусь, я плакала три дня.
Я смотрела в небо и спрашивала Бога, почему?
Не могу смотреть в глаза его дочерям; черт, я скучаю по нему.

В твоей любви (в твоей любви, любви, любви, любви)
Вот где я буду, мой милый (вот где я буду, мой милый).
В моем сердце (о да)
Я всегда буду хранить тебя в нем (ни дня не проходит).
Ни дня не проходит (чтобы я о тебе не думала).
Чтобы я о тебе не думала.
Я буду любить тебя всю жизнь (я буду любить тебя всю жизнь).
Думаю о тебе все время.

Я справляюсь с твоей смертью, как гробовщик,
Держу тебя близко к сердцу, как кардиостимулятор.
Черт, я скучаю
по тому, как мы целовались,
по тому, как ты готовил свое любимое блюдо –
рыбу со спагетти.
Я не была готова к твоей смерти.
И жизнь после смерти уже не та.
B-I-G, G-I-E
Все еще чертов король Нью-Йорка.
Точка!

Я не могу вернуть тебя (я не могу вернуть тебя).
Мне пришлось справиться с болью,
Но тебя нет рядом (рядом).
Так многого я хотела бы тебе сказать (хотела бы сказать).
Мы все еще прикрываем твою спину (мы все еще прикрываем твою спину).
Клянусь всем, что у меня есть.
Так и не удалось попрощаться.
(Мы очень скучаем по тебе, Бигги).

В твоей любви (да)
Вот где я буду, мой милый (буду).
В моем сердце (о да)
Я всегда буду хранить тебя в нем (ни дня не проходит).
Ни дня не проходит (без тебя)
Чтобы я о тебе не думала (не думала).
Я буду любить тебя всю жизнь (и я буду любить тебя всю жизнь).
Думаю о тебе все время.

В твоей любви
Вот где я буду, мой милый (потому что я так хочу увидеть твою улыбку).
В моем сердце (о да)
Я всегда буду хранить тебя в нем (ни дня не проходит).
Ни дня не проходит (без тебя)
Чтобы я о тебе не думала (не думала).
Я буду любить тебя всю жизнь (я буду любить тебя).
Думаю о тебе все время.
(Мы очень скучаем по тебе, Бигги).