Paroles et traduction Faith Evans feat. The Notorious B.I.G. - The Reason

The Reason

Now Biggie Smalls is not the type to fall in love with 'em
Hit 'em and forget 'em and go handle my business
What is this with you, all you wanna do is lay around
And stay around and get mad when I play around
Tuesday I saw you on the zee, but you still wanna get wit me
Wednesday is the Benz day, that's what your friends say
So I guess you think I'm slippin' cause I ain't flippin'
Baby, I'm Big Poppa, ain't no need to be trippin'

I don't care about the money or the cars that you got uh
'Cause it don't mean nothing
I done did a whole lot and I got my own
I can teach you some thing
I'm not impressed by those things
'Cause I ain't the one who needs you
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

All I do all day is drink Tanqueray
Thinking of a way to put a smile on your face
It seems like it's a waste of time, that's why I wrote the rhyme
I hear you jump in every car, except for mine
But you mean them Benzes and Bentleys they see me in all the time?
The range rover trucks? That's all mine
You better slow your roll baby, you ain't got enough dough to pay me
You know the pin number, just page me when you real baby

I don't care about the money or the cars that you got uh
'Cause it don't mean nothing
I done did a whole lot and I got my own
I can teach you some thing
I'm not impressed by those things
'Cause I ain't the one who needs you
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

So let me hold you down
You could do the same for me
Baby you're so bright on top
I could be your everything
Just don't take me for granted
Like someone else couldn't have it
There's so many fish in the sea (so many fish in the sea)

The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me
The reason that I fuck with you ain't because I need you baby
I do what I wanna do, I don't need a man to save me
If it's money in the bank, I got it
You don't never have to do without it with me

Причина

Послушай, Бигги Смоллз не из тех, кто влюбляется,
Трахнул и забыл, и пошёл по своим делам.
Что это с тобой, ты только и хочешь, что валяться в постели
И быть рядом, а потом злиться, когда я развлекаюсь.
Во вторник я видела тебя по телику, но ты всё равно хочешь быть со мной.
Среда - день "Бенца", так говорят твои друзья.
Ты, наверное, думаешь, что я облажалась, раз не кичусь деньгами.
Детка, я Биг Поппа, не нужно психовать.

Мне плевать на твои деньги и машины, э-э
Потому что это ничего не значит.
Я многого добилась сама и у меня всё своё.
Я могу тебя кое-чему научить.
Меня не впечатляют эти вещи.
Потому что не я в тебе нуждаюсь.
Причина, по которой я с тобой сплю, не в том, что ты мне нужен, детка.
Я делаю то, что хочу, мне не нужен мужчина, чтобы меня спасать.
Если нужны деньги в банке, у меня они есть.
Со мной тебе никогда не придётся в чём-либо нуждаться.

Я целыми днями пью только "Танкерей",
Думая, как бы сделать тебя счастливой.
Похоже, это пустая трата времени, поэтому я и написала этот текст.
Я слышала, ты садишься в любую машину, кроме моей.
Но ты имеешь в виду те "Бенцы" и "Бентли", в которых меня видят постоянно?
А "Рейндж Роверы"? Это всё моё.
Тебе лучше сбавить обороты, детка, у тебя не хватит бабла, чтобы меня купить.
Ты знаешь пин-код, просто позвони, когда станешь настоящим, детка.

Мне плевать на твои деньги и машины, э-э
Потому что это ничего не значит.
Я многого добилась сама и у меня всё своё.
Я могу тебя кое-чему научить.
Меня не впечатляют эти вещи.
Потому что не я в тебе нуждаюсь.
Причина, по которой я с тобой сплю, не в том, что ты мне нужен, детка.
Я делаю то, что хочу, мне не нужен мужчина, чтобы меня спасать.
Если нужны деньги в банке, у меня они есть.
Со мной тебе никогда не придётся в чём-либо нуждаться.

Так позволь мне о тебе заботиться.
Ты мог бы делать для меня то же самое.
Детка, ты такой умный.
Я могла бы стать для тебя всем.
Только не принимай меня как должное.
Как будто другой не смог бы меня заполучить.
В море ещё много рыбы (в море ещё много рыбы).

Причина, по которой я с тобой сплю, не в том, что ты мне нужен, детка.
Я делаю то, что хочу, мне не нужен мужчина, чтобы меня спасать.
Если нужны деньги в банке, у меня они есть.
Со мной тебе никогда не придётся в чём-либо нуждаться.
Причина, по которой я с тобой сплю, не в том, что ты мне нужен, детка.
Я делаю то, что хочу, мне не нужен мужчина, чтобы меня спасать.
Если нужны деньги в банке, у меня они есть.
Со мной тебе никогда не придётся в чём-либо нуждаться.
Причина, по которой я с тобой сплю, не в том, что ты мне нужен, детка.
Я делаю то, что хочу, мне не нужен мужчина, чтобы меня спасать.
Если нужны деньги в банке, у меня они есть.
Со мной тебе никогда не придётся в чём-либо нуждаться.