Paroles et traduction Faith Evans - I Don't Need It

I Don't Need It

Lately I′ve been worryin'
You out there huggin′ the block
I'm here alone again
You know I'll do what it takes to hold you down
But all this lyin′ to myself is startin′ to stress me out
I can't complain
I know your trying to make life better
For us
Things got to change
Cause this ain′t going to last forever
And I can't take it cause I miss you so much
Chorus
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you′re not here with me
Then I don't need it
Oh no, no, no
Now I′m not ready to trade in all my Kelly bags
And I'm not saying you should rush
And take the Bentley back
Cause I've grown so accustom to our lifestyle
But I′ll trade it all to have you around
I can′t complain
I know you're trying to make life better
For us
Things got to change
Cause this ain′t going to last forever
And I can't take it cause I miss you so much
Chorus
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you′re not here with me
Then I don't need it
Bridge
I know I never say it
But I do appreciate the things you do
The only thing that matters, is that I will just be with you
All I need is you
So you don′t have to give me the world
Chorus x2
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you're not here with me
Then I don't need it
But it don′t mean a thing if you′re not here with me
That I, I need you here with me

Мне Это Не Нужно

В последнее время я волнуюсь,
Ты всё время где-то пропадаешь,
Я снова здесь одна,
Ты знаешь, я сделаю всё, чтобы поддержать тебя,
Но вся эта ложь самой себе начинает меня изводить.
Я не могу жаловаться,
Я знаю, ты пытаешься сделать жизнь лучше
Для нас,
Но всё должно измениться,
Потому что так не может продолжаться вечно.
И я не могу это выносить, потому что очень скучаю по тебе.
Припев:
Ты говоришь, что хочешь, чтобы у меня был весь мир,
И я верю,
Но если это означает, что тебя нет рядом со мной,
То мне это не нужно.
О нет, нет, нет.
Я пока не готова отказаться от всех своих сумок Kelly,
И я не говорю, что ты должен спешить
И возвращать Bentley,
Потому что я так привыкла к нашему образу жизни,
Но я променяю всё это, чтобы ты был рядом.
Я не могу жаловаться,
Я знаю, ты пытаешься сделать жизнь лучше
Для нас,
Но всё должно измениться,
Потому что так не может продолжаться вечно.
И я не могу это выносить, потому что очень скучаю по тебе.
Припев:
Ты говоришь, что хочешь, чтобы у меня был весь мир,
И я верю,
Но если это означает, что тебя нет рядом со мной,
То мне это не нужно.
Переход:
Я знаю, я никогда не говорю этого,
Но я ценю то, что ты делаешь.
Единственное, что имеет значение, это то, что я буду просто с тобой.
Всё, что мне нужно, это ты.
Так что тебе не нужно давать мне весь мир.
Припев x2:
Ты говоришь, что хочешь, чтобы у меня был весь мир,
И я верю,
Но если это означает, что тебя нет рядом со мной,
То мне это не нужно.
Но это ничего не значит, если тебя нет рядом со мной.
Мне, мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.