Paroles et traduction Faith Evans - Tears Away

Tears Away

CHORUS-
Wipe your tears away
You don't have to cry no more, no more
Wipe your tears away
You don't have to cry no more
Take my hand, follow me
I've got everything you need

VERSE 1-
Long ago, I had a dream someone would come and share the years ahead
So I waited and I prayed that he didn't come too late
I didn't know, know your name
But I wanted him to say to me

CHORUS-
Won't you wipe your tears away
You don't have to cry no more
(I don't have to cry) No more
(No...) Wipe your tears away
You don't have (no more) to cry no more
Take my hand (I wanted him to say), follow me
I've got everything you need

VERSE 2-
Come to me so that I can be in love
Boy, I want to be in love
Like carrying on in life alone
No one to hold, but I'm still strong

CHANNEL-
Will I always be alone (Will I...)?
Trying to wait by the phone (waiting by, by the phone)
Hoping one day soon (hoping that you'll)
You'll come and find me
And you'll take me by the hand (you'll take me by the hand)
And you'll wipe my tears away (and you will wipe my tears away)

CHORUS

CHANNEL

Tears away, tears away (Tears away)
Won't you wipe (Wipe 'em all) my tears away (My tears away)
Tears away, (Why don't you come and wipe 'em all away), tears away
(Wipe...) Come and wipe my tears away (My tears away)
Tears away (Wipe my tears away), tears away
Won't you wipe (I want you to wipe my tears) my tears away
(Baby, won't you hurry) Tears away, tears away
(No...) Won't you wipe my tears away (Wipe my tears away)
Tears away, tears away
(I had a dream long ago)
Come and wipe my tears away...

[Fade away with ad lib]

Слезы прочь

ПРИПЕВ-
Вытри свои слезы,
Тебе больше не нужно плакать, не нужно.
Вытри свои слезы,
Тебе больше не нужно плакать.
Возьми меня за руку, следуй за мной,
У меня есть все, что тебе нужно.

КУПЛЕТ 1-
Давным-давно мне приснилось, что кто-то придет и разделит со мной грядущие годы,
Поэтому я ждала и молилась, чтобы он не пришел слишком поздно.
Я не знала твоего имени,
Но я хотела, чтобы ты сказал мне:

ПРИПЕВ-
Вытри свои слезы,
Тебе больше не нужно плакать.
(Мне не нужно плакать) Не нужно.
(Нет...) Вытри свои слезы,
Тебе больше не нужно (больше нет) плакать.
Возьми меня за руку (я хотела, чтобы ты сказал), следуй за мной,
У меня есть все, что тебе нужно.

КУПЛЕТ 2-
Приди ко мне, чтобы я могла быть влюбленной,
Любимый, я хочу быть влюбленной.
Как будто продолжаю жить одна,
Некого обнять, но я все еще сильная.

ПРОИГРЫШ-
Останусь ли я одна (Останусь ли...)?
Все жду у телефона (жду у, у телефона),
Надеясь, что однажды скоро (надеясь, что ты),
Ты найдешь меня
И возьмешь меня за руку (ты возьмешь меня за руку),
И вытрешь мои слезы (и ты вытрешь мои слезы).

ПРИПЕВ

ПРОИГРЫШ

Слезы прочь, слезы прочь (Слезы прочь),
Вытри (Вытри все) мои слезы (Мои слезы),
Слезы прочь, (Почему ты не придешь и не вытрешь их все), слезы прочь,
(Вытри...) Приди и вытри мои слезы (Мои слезы),
Слезы прочь (Вытри мои слезы), слезы прочь,
Вытри (Я хочу, чтобы ты вытер мои слезы) мои слезы,
(Любимый, не медли) Слезы прочь, слезы прочь,
(Нет...) Вытри мои слезы (Вытри мои слезы),
Слезы прочь, слезы прочь.
(Мне давно приснился сон)
Приди и вытри мои слезы...

[Затихает с импровизацией]