Paroles et traduction Faith Hill - American Heart

American Heart

She's up before the sun, on the run
Another dollar, another day, another cup of coffee
Thank you Lord for giving me one more
She still leans on her dreams but it seems
Sometimes she's the only one who still believes
That life is hard, so she takes it on
With an American heart
And it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds
It scars
But it shines when times get hard
And you can't break an American heart
From the small town Friday night lights
To the Broadway neon burning up bright
We're all the same and it's in our veins
A spirit that you can't keep down
A fire inside that'll never burn out
If you are the owner of
An American heart
'Cause it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds
It scars
But it shines when times get hard
And you can't break an American heart
An American heart
And it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds
It scars
But it shines when times get hard
You can't break
You can't break an American heart
An American heart
An American heart
God bless America
Land of the free
God bless America

Американское сердце

Она встает до рассвета, всегда в движении
Еще доллар, еще день, еще чашка кофе
Спасибо, Господи, за то, что дал мне еще один
Она все еще верит в свои мечты, но, кажется,
Порой лишь она одна продолжает верить,
Что жизнь трудна, и она принимает это
С американским сердцем.
И оно бьется, как барабан, в Новом Орлеане,
Поет, как мелодия Мотауна,
Мечтает, как Калифорния,
Оно больше, чем небо Техаса.
Оно кровоточит,
На нем шрамы,
Но оно сияет, когда наступают тяжелые времена,
И ты не можешь разбить американское сердце.
От огней пятничного вечера в маленьком городке
До ярко горящего неона Бродвея,
Мы все одинаковы, и это в наших венах,
Дух, который невозможно сломить,
Огонь внутри, который никогда не погаснет,
Если у тебя есть
Американское сердце.
Потому что оно бьется, как барабан, в Новом Орлеане,
Поет, как мелодия Мотауна,
Мечтает, как Калифорния,
Оно больше, чем небо Техаса.
Оно кровоточит,
На нем шрамы,
Но оно сияет, когда наступают тяжелые времена,
И ты не можешь разбить американское сердце.
Американское сердце.
И оно бьется, как барабан, в Новом Орлеане,
Поет, как мелодия Мотауна,
Мечтает, как Калифорния,
Оно больше, чем небо Техаса.
Оно кровоточит,
На нем шрамы,
Но оно сияет, когда наступают тяжелые времена,
Ты не можешь разбить,
Ты не можешь разбить американское сердце.
Американское сердце.
Американское сердце.
Боже, благослови Америку,
Страну свободы.
Боже, благослови Америку.