Paroles et traduction Faith Hill - I Ain't Gonna Take It Anymore

I Ain't Gonna Take It Anymore

You′ve worn the soles of both your shoes
Walkin' on me like you do this ain′t what forevers for
And I ain't gonna take it, I ain't gonna take it anymore
I′ve cried and begged and cursed and prayed
But nothing′s worked and nothing's changed
No way I win when you keep score
And I ain′t gonna take it, I ain't gonna take it anymore
I′m gonna crawl out from this stone that I've been under
To see the light and breathe the air
An′ you'll have a million reasons why I shouldn't leave you
But for the first time, in a long time, I don′t care
I guess on one hand you should laugh
′Cause I've said the same things in the past
But this time one hand′s on the door
And I ain't gonna take it, I ain′t gonna take it, anymore
I'm gonna crawl out from this stone that I′ve been under
To see the light and breathe the air
An' you'll have a million reasons why I shouldn′t leave you
But for the first time, in a long time, I don′t care
Now, I can't help but think of you lookin′ back in my rear view
But I've been down that road before
And I ain′t gonna take it, I ain't gonna take it anymore
I ain′t gonna take it, I ain't gonna take it anymore

Я больше не позволю этому продолжаться

Ты стерла подошвы на обеих туфлях,
Ходя по мне, как будто так и надо, это не то, зачем нужна вечность.
И я больше не позволю этому быть, я больше не позволю.
Я плакала, умоляла, проклинала и молилась,
Но ничего не работает и ничего не меняется.
Я не могу выиграть, когда ты ведешь счет.
И я больше не позволю этому быть, я больше не позволю.
Я выползу из-под этого камня, под которым я была,
Чтобы увидеть свет и вдохнуть воздух.
И у тебя будет миллион причин, почему я не должна тебя покидать,
Но впервые за долгое время мне все равно.
Думаю, с одной стороны, тебе стоит смеяться,
Потому что я говорила то же самое в прошлом.
Но на этот раз одна рука уже на двери,
И я больше не позволю этому быть, я больше не позволю.
Я выползу из-под этого камня, под которым я была,
Чтобы увидеть свет и вдохнуть воздух.
И у тебя будет миллион причин, почему я не должна тебя покидать,
Но впервые за долгое время мне все равно.
Теперь я не могу не думать о том, как ты смотришь мне вслед,
Но я уже проходила этот путь раньше.
И я больше не позволю этому быть, я больше не позволю.
Я больше не позволю этому быть, я больше не позволю.