Paroles et traduction Faith Hill - If You Ask

If You Ask

Well I′ve come to know the look on your face
When you're lying about where you′ve been
Or how much you spent

I know when you will raise your fingers
To your mouth as if to wipe away the shame
It's not a game, I know you feel bad

If you ask for my forgiveness
If you call my name, I will come
If you ask for my love, I will give you some

Someday I know you'll understand
Someday you′ll finally realize
What you′re doing to yourself

If you ask for my forgiveness
If you call my name, I will come
If you ask for my love, I will give you some

We've been dancing to that same old song
Over and over again
I wanna be your lover
I don′t want to be your policeman

So tonight when you finally make
Your way back to our door
I'll let you sleep it off, like I did the night before

When you ask for my forgiveness
When you call my name, I will come
When you ask for my love, I will give you some

In the morning I will get you up
And I will smile just when you want me to
′Cause I'm, I′m all you have

Если ты попросишь

Я уже знаю это выражение твоего лица,
Когда ты лжешь о том, где был
Или сколько потратил.

Я знаю, когда ты подносишь пальцы
Ко рту, словно хочешь стереть стыд.
Это не игра, я знаю, тебе плохо.

Если ты попросишь у меня прощения,
Если ты позовешь меня, я приду.
Если ты попросишь моей любви, я дам тебе немного.

Когда-нибудь, я знаю, ты поймешь,
Когда-нибудь ты наконец осознаешь,
Что ты делаешь с собой.

Если ты попросишь у меня прощения,
Если ты позовешь меня, я приду.
Если ты попросишь моей любви, я дам тебе немного.

Мы танцуем под одну и ту же старую песню
Снова и снова.
Я хочу быть твоей возлюбленной,
Я не хочу быть твоим надзирателем.

Поэтому сегодня вечером, когда ты наконец
Доберешься до нашей двери,
Я дам тебе проспаться, как и прошлой ночью.

Когда ты попросишь у меня прощения,
Когда ты позовешь меня, я приду.
Когда ты попросишь моей любви, я дам тебе немного.

Утром я разбужу тебя
И улыбнусь, как только ты этого захочешь,
Потому что я, я — все, что у тебя есть.