Paroles et traduction Faith Hill - If You're Gonna Fly Away

If You're Gonna Fly Away

If you′re gonna fly away
Don't fly without me
Don′t go nowhere
I need you,babe
Has the sun gone down on you?
Have you given up on truth, oh,oh?
I wish I could say all the right things
To make your pain go away
I wish you knew how beautiful
You are in every way,yeah
When the world is falling down
Just kneel with me and pray
If you're gonna fly away
Don't fly without me
Don′t go nowhere
I need you, babe
If you gonna leave this place
Take me with you
I could never live without you,oh,oh
So you′ll take a thousand pills
Hoping to be numb
Lie awake in bed
Counting all that's wrong
No one understands
No one ever will
Trust me when I tell you
I know just how you feel
You had all these dreams but you′re small town
Oh,they kill them for you,oh, yeah
You had nothing else to do
But use and use and use and use and use
If you're gonna fly away
Don′t fly without me
Don't go nowhere
I need you, babe
If you gonna leave this place
Take me with you
I could never live without you
Oh,I can never live without you
Just sing a song for me,baby
It′s not as bad as it seems, no,no,no
What matters today won't matter tomorrow
Count all your blessings, settle all your sorrow
If you're gonna fly away
Don′t fly without me
Don′t go nowhere
I need you, babe
If you gonna leave this place
Take me with you
I can never live without you
If you're gonna fly away
To,yeah,yeah,yeah,yeah
Whoa,woah,oh,oh
Yeah,yeah,yeah
If you gonna leave this place
Take me with you
I could never,yeah, yeah
Live without you
If you′re gonna fly away
Don't fly without me
Ooh,ooh,ooh,ooh, I need you

Если ты улетишь

Если ты улетишь,
Не лети без меня.
Не уходи никуда.
Ты мне нужен, милый.
Солнце для тебя зашло?
Ты разуверился в правде, о, о?
Жаль, что не могу подобрать нужных слов,
Чтобы унять твою боль.
Хотела бы, чтобы ты знал, какой ты красивый,
Во всех смыслах, да.
Когда мир рушится,
Просто встань на колени рядом со мной и помолись.
Если ты улетишь,
Не лети без меня.
Не уходи никуда.
Ты мне нужен, милый.
Если ты покинешь это место,
Возьми меня с собой.
Я никогда не смогу жить без тебя, о, о.
Так ты будешь глотать тысячи таблеток,
Надеясь онеметь.
Лежать без сна в постели,
Перечисляя все, что не так.
Никто не понимает,
Никто никогда не поймет.
Поверь мне, когда я говорю,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
У тебя были все эти мечты, но твой маленький город,
О, они убивают их за тебя, о, да.
Тебе больше нечего было делать,
Кроме как употреблять, употреблять, употреблять и употреблять.
Если ты улетишь,
Не лети без меня.
Не уходи никуда.
Ты мне нужен, милый.
Если ты покинешь это место,
Возьми меня с собой.
Я никогда не смогу жить без тебя.
О, я никогда не смогу жить без тебя.
Просто спой мне песню, милый,
Все не так плохо, как кажется, нет, нет, нет.
То, что важно сегодня, не будет иметь значения завтра.
Сосчитай все свои благословения, утоли всю свою печаль.
Если ты улетишь,
Не лети без меня.
Не уходи никуда.
Ты мне нужен, милый.
Если ты покинешь это место,
Возьми меня с собой.
Я никогда не смогу жить без тебя.
Если ты улетишь,
Да, да, да, да.
О, о, о, о.
Да, да, да.
Если ты покинешь это место,
Возьми меня с собой.
Я никогда, да, да,
Не смогу жить без тебя.
Если ты улетишь,
Не лети без меня.
О, о, о, о, ты мне нужен.