Paroles et traduction Faith Hill - Just About Now

Just about now, I′d be watching you wake up
Feeling my heart beat with yours
Just about now is when we would make love
Like all of the mornings before
But I know we don't have to turn the clock back
′Cause I'm not gonna make it 'til I face this fact
This is not about trying to go back in time
This is not about where I′ll be a year down the line
It′s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
Just about now, you'd pull in the driveway
And I′d be there waving hello
Run to my arms
You'd kiss me and hold me as if you′d never let go
And it's just about now when the tears start to fall
I wonder if I′m gonna make it at all
This is not about trying to go back in time
This is not about where I'll be a year down the line
It's just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
It′s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now

Прямо сейчас я буду смотреть, как ты просыпаешься.
Чувствую, как мое сердце бьется вместе с твоим.
Как раз сейчас мы могли бы заняться любовью.
Как и все предыдущие утра.
Но я знаю, что мы не должны повернуть время вспять.
Потому что у меня ничего не получится, пока я не столкнусь с этим фактом лицом к лицу.
Речь не о попытке вернуться в прошлое.
Дело не в том, где я буду через год.
Это просто мгновение за мгновением
Как-то выживать.
Тогда дело не в этом
Это как раз сейчас.
Как раз сейчас ты подъезжаешь к дому.
И я был бы там, приветливо махая рукой.
Беги в мои объятия
Ты целовал меня и обнимал, как будто никогда не отпускал.
И это как раз сейчас, когда начинают капать слезы.
Интересно получится ли у меня вообще
Речь не о попытке вернуться в прошлое.
Дело не в том, где я буду через год.
Это просто мгновение за мгновением
Как-то выживать.
Тогда дело не в этом
Это как раз сейчас.
Это просто мгновение за мгновением
Как-то выживать.
Тогда дело не в этом
Это как раз сейчас.