Paroles et traduction Faith Hill - Just Around The Eyes

Just Around The Eyes

Just around the eyes
That′s where you remind me
Of someone I left behind me
I'm sorry if I stare
But you must have stirred a memory
And it caught me by surprise
But it was only for a moment
And just around the eyes
Something in your touch
Took me back a long way
And made me say the wrong name
I wish I could explain
But if I had to tell you
Where a small resemblance lies
It′s something in your touch
And just around the eyes
I'm over him completely
I rarely think about him at all
So when I look at you
Tell me, what should I do
With the little bit of him that I saw
Only when you smiled
You could have bowled me over
A memory out of nowhere
That came and went so fast
Don't tell me I still love him
That has to be a lie
It′s just something in your touch
And only when you smile
And only for a moment
Just around the eyes

Только вокруг глаз

Только вокруг глаз,
Именно этим ты напоминаешь мне
Того, кого я оставила позади.
Извини, если я засмотрелась,
Но ты, должно быть, всколыхнул во мне воспоминание,
И оно застало меня врасплох.
Но это было лишь на мгновение,
И только вокруг глаз.
Что-то в твоем прикосновении
Вернуло меня далеко назад
И заставило назвать не то имя.
Хотела бы я объяснить,
Но если бы мне пришлось рассказать тебе,
В чем заключается это небольшое сходство,
Это что-то в твоем прикосновении
И только вокруг глаз.
Я о нем совсем забыла,
Я редко о нем думаю.
Так что, когда я смотрю на тебя,
Скажи мне, что мне делать
С той маленькой его частичкой, которую я увидела,
Только когда ты улыбнулся?
Ты мог бы сразить меня наповал —
Воспоминание из ниоткуда,
Которое пришло и ушло так быстро.
Не говори мне, что я все еще люблю его,
Это должно быть ложь.
Это просто что-то в твоем прикосновении
И только когда ты улыбаешься,
И только на мгновение,
Только вокруг глаз.