Paroles et traduction Faith Hill - Life's Too Short To Love Like That

Life's Too Short To Love Like That

Baby we had something goin′ strong
I've never seen nothin′ so right go wrong
You used to wanna love me day and night
We used to never wanna leave paradise
Now we sleep at night back to back
Life's too short to love like that
You never wanna kiss me anymore
You run around and I walk the floor
You know I used to mean everything to you
Now I'm last in line and that just won′t do
I feel blue, you feel trapped
Life′s too short to love like that
You put me down just to stand me up
Time after time, well enough's enough
I give and give without gettin′ back
Life's too short to love like that
Life′s too short to love like that
It's way too late for a wake-up call
And I ain′t gonna wait for those tears to fall
I used to think we could work things out
But if you don't wanna change then there's no doubt
The fire is out and that′s so sad
Life′s too short to love like that
You put me down just to stand me up
Time after time, well enough's enough
I give and give without gettin′ back
Life's too short to love like that
Life′s too short to love like that

Жизнь слишком коротка для такой любви

Дорогой, у нас все было так хорошо,
Я никогда не видела, чтобы что-то настолько правильное шло не так,
Ты хотел любить меня день и ночь,
Мы никогда не хотели покидать наш рай,
Теперь мы спим по ночам спина к спине,
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Ты больше не хочешь меня целовать,
Ты бегаешь повсюду, а я хожу из угла в угол,
Ты знаешь, я значила для тебя всё,
Теперь я последняя в очереди, и так не пойдет.
Мне грустно, ты чувствуешь себя в ловушке,
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Ты унижаешь меня, чтобы потом поднять,
Раз за разом, с меня хватит,
Я отдаю и отдаю, ничего не получая взамен,
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Слишком поздно для пробуждения,
И я не собираюсь ждать, пока эти слезы упадут.
Я думала, что мы сможем все уладить,
Но если ты не хочешь меняться, то нет никаких сомнений,
Огонь погас, и это так печально,
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Ты унижаешь меня, чтобы потом поднять,
Раз за разом, с меня хватит,
Я отдаю и отдаю, ничего не получая взамен,
Жизнь слишком коротка для такой любви.
Жизнь слишком коротка для такой любви.