Paroles et traduction Faith Hill - Mississippi Girl

Yeah
Well, it′s a long way from Star, Mississippi
To the big stage I'm singing on tonight
And sometimes the butterflies still get me
When I′m in the spotlight
And some people seem to think that I've changed
That I'm different than I was back then
But in my soul, I know that I′m the same way
That I′ve really always been
'Cause a Mississippi girl don′t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain′t big headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Riding my kids around piggy back
They might know me all around the world
But, y'all, I′m still a Mississippi girl
Woo!
Well, I spent a few weeks in California
They put my face on the big movie screen
But that don't mean I've forgotten where I came from
That′s just me chasing dreams
′Cause a Mississippi girl don't change her ways
Just ′cause everybody knows her name
Ain't big headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Riding my kids around piggy back
They might know me all around the world
But, y′all, I'm still a Mississippi girl
Woo!
′Cause a Mississippi girl don't change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain′t big headed from a little bit of fame
Still like wearing my old ball cap
Riding my kids around piggy back
They might know me all around this world, that′s alright
But, y'all, I′m still a Mississippi, girl
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Yeah
Mississippi girl! (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Oh oh
Mississippi girl!
Mississippi girl!
Yeah, yeah
Oh oh oh oh oh
Mississippi girl!
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na

Да
Что ж, это далеко от звезды, штат Миссисипи.
На большую сцену, на которой я пою сегодня вечером.
И иногда бабочки все еще преследуют меня.
Когда я в центре внимания.
И некоторые люди, кажется, думают, что я изменился.
Что я не такой, каким был тогда.
Но в душе я знаю, что я такой же.
Что я действительно всегда им был.
Потому что девушка из Миссисипи не меняет своих привычек .
Просто потому, что все знают ее имя.
Не такая уж большая голова от небольшой славы
Мне все еще нравится носить свою старую бейсболку.
Катаюсь на своих детях по пятам за хрюшкой.
Меня могут знать по всему миру.
Но, знаете ли, я все еще девушка из Миссисипи.
У-у!
Так вот, я провел несколько недель в Калифорнии.
Они вывели мое лицо на большой экран.
Но это не значит, что я забыл, откуда пришел.
Это просто я гоняюсь за мечтами
Потому что девушка из Миссисипи не меняет своих привычек .
Просто потому, что все знают ее имя.
Не такая уж большая голова от небольшой славы
Мне все еще нравится носить свою старую бейсболку.
Катаюсь на своих детях по пятам за хрюшкой.
Меня могут знать по всему миру.
Но, знаете ли, я все еще девушка из Миссисипи.
У-у!
Потому что девушка из Миссисипи не меняет своих привычек .
Просто потому, что все знают ее имя.
Не такая уж большая голова от небольшой славы
Все еще люблю носить свою старую бейсболку
Катаюсь на своих детях по пятам за хрюшкой.
Они могут знать меня по всему миру, это нормально.
Но я все еще из Миссисипи, девочка.
(НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА)
Да
Девушка из Миссисипи! (на-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА)
О о
Девушка из Миссисипи!
Девушка из Миссисипи!
Да, да.
О о о о о
Девушка из Миссисипи!
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, на,
НА, НА, НА, НА, НА, НА