Paroles et traduction Faith Hill - This Kiss

This Kiss

I don′t want another heartbreak
I don't need another turn to cry
No, I don′t want to learn the hard way
Baby,'Hello' Oh no, ′Goodbye′
But you got me like a rocket
Shootin' straight across the sky

It′s the way you love me
It's a feelin′ like this
It's centrifugal motion
It′s perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss

Cinderella said to Snow White
′How does love get so off course?
Oh, all I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse′
Ride me off into the sunset
Baby. I'm forever yours

It′s the way you love me
It's a feelin′ like this
It's centrifugal motion
It′s perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss

You can kiss me in the moonlight
On a rooftop under the sky
Oh, you can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside.
Oh, kiss me in sweet slow motion
Let′s let everything slide
You′ve got me floating, you've got me flying

It′s the way you love me
It's a feelin′ like this
It's centrifugal motion
It′s perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It′s criminal
This kiss, this kiss

It′s the way you love me baby
It's the way you love me darling, yeah

It′s the way you love me
It's a feelin′ like this
It's centrifugal motion
It′s perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It′s criminal
This kiss, this kiss

It′s the way you love me baby
It's the way you love me darling, yeah

Этот поцелуй

Я не хочу ещё одного разбитого сердца
Мне не нужен ещё один повод для слёз
Нет, я не хочу учиться на горьком опыте
Милый, "Привет" О нет, "Прощай"
Но ты меня запустил, как ракету
Стрелой летящую в небо

Это то, как ты любишь меня
Это чувство вот такое
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это поворотный момент
Это, ах, невозможно
Этот поцелуй, этот поцелуй
Неостановимый
Этот поцелуй, этот поцелуй

Золушка сказала Белоснежке
"Как любовь может так сбиться с пути?"
О, всё, чего я хотела - белого рыцаря
С добрым сердцем, нежной лаской, быстрым конём
Унеси меня в закат
Милый, я навеки твоя

Это то, как ты любишь меня
Это чувство вот такое
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это поворотный момент
Это, ах, немыслимо
Этот поцелуй, этот поцелуй
Непотопляемый
Этот поцелуй, этот поцелуй

Ты можешь целовать меня при лунном свете
На крыше под открытым небом
О, ты можешь целовать меня с открытыми окнами
Пока дождь льёт внутрь
О, поцелуй меня в сладком замедленном движении
Давай позволим всему идти своим чередом
Ты заставляешь меня парить, ты заставляешь меня летать

Это то, как ты любишь меня
Это чувство вот такое
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это поворотный момент
Это, ах, подсознательно
Этот поцелуй, этот поцелуй
Это преступно
Этот поцелуй, этот поцелуй

Это то, как ты любишь меня, милый
Это то, как ты любишь меня, дорогой, да

Это то, как ты любишь меня
Это чувство вот такое
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это поворотный момент
Это, ах, подсознательно
Этот поцелуй, этот поцелуй
Это преступно
Этот поцелуй, этот поцелуй

Это то, как ты любишь меня, милый
Это то, как ты любишь меня, дорогой, да