Paroles et traduction Faith Hill - You Give Me Love

You Give Me Love

You turn around
Then you ask me behind tears of doubt
Just what do I see in you
Please don′t cry
I know sometimes it seems we barely get by
But you don't see how much you do
To get me through
When the world is cold
And I need a friend to hold
You give me love, you give me love, baby
And when my hope is gone
And I feel I can′t go on
You pick me up
You give me love, you give me love, oh baby
I apologize
If I never told you what you are in my eyes
Oh baby, let me tell you now
Every day
Looks sweeter knowing you'll be there in every way
Now how can you say that's not enough?
′Cause when the world is cold
And I need a friend to hold
You give me love, you give me love, baby
And when my hope is gone
And it feels I can′t go on
You pick me up
You give me love
You give everything my heart desires
Morning sun and midnight fires
Someone there to share my dreams
With you I have everything
When the world is cold
And I need a friend to hold
You give me love, you give me love, baby
And when my hope is gone
And I feel I can't go on
You pick me up
You give me love
Yeah, when my world is cold
And I need a friend to hold me
You give me love, you give me love, baby
And when my hope is gone (hope is gone)
And I feel I can′t go on
You pick me up
You give me love
Yeah, when my world is cold
And I need a friend to hold me
You give me love, you give me love, baby

Ты даришь мне любовь

Ты оборачиваешься,
Потом спрашиваешь меня, сквозь слезы сомнения,
Что же я в тебе вижу.
Пожалуйста, не плачь.
Я знаю, иногда кажется, что мы едва сводим концы с концами,
Но ты не видишь, как много ты делаешь,
Чтобы помочь мне пройти через это.
Когда мир холоден,
И мне нужен друг, к которому можно прижаться,
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, милый.
И когда моя надежда угасает,
И я чувствую, что не могу продолжать,
Ты поддерживаешь меня.
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, о, милый.
Я прошу прощения,
Если я никогда не говорила тебе, кем ты являешься в моих глазах.
О, милый, позволь мне сказать тебе сейчас.
Каждый день
Кажется слаще, зная, что ты будешь рядом во всем.
Как ты можешь говорить, что этого недостаточно?
Потому что, когда мир холоден,
И мне нужен друг, к которому можно прижаться,
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, милый.
И когда моя надежда угасает,
И я чувствую, что не могу продолжать,
Ты поддерживаешь меня.
Ты даришь мне любовь.
Ты даришь все, чего желает мое сердце:
Утреннее солнце и полуночный огонь,
Кого-то, с кем можно разделить мои мечты.
С тобой у меня есть все.
Когда мир холоден,
И мне нужен друг, к которому можно прижаться,
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, милый.
И когда моя надежда угасает,
И я чувствую, что не могу продолжать,
Ты поддерживаешь меня.
Ты даришь мне любовь.
Да, когда мой мир холоден,
И мне нужен друг, чтобы обнять меня,
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, милый.
И когда моя надежда угасает (надежда угасает),
И я чувствую, что не могу продолжать,
Ты поддерживаешь меня.
Ты даришь мне любовь.
Да, когда мой мир холоден,
И мне нужен друг, чтобы обнять меня,
Ты даришь мне любовь, ты даришь мне любовь, милый.