Paroles et traduction Faith Hill - You Stay With Me

You Stay With Me

TV flashes down the hall
Paintin′ pictures on the wall
And you're still sleeping on my knees

And in the glow of silver light
I trace the lines above your eyes
Just another wrinkle that you can blame on me

But I can hear the current of the freeway in the distance, if I keep listenin′
And I wonder if you ever thought of streamin' off, somewhere with it
Am I not what you thought? Will you get tired of what you got?

If I can't give you anymore
Than weathered ships and distant shores
Would you still be my compass? Yeah

′Cause you keep lovin′ me the same
I don't know how but you still stay with me, baby
You stay with me, baby

Another day, another week
We′ll slip back in old routines
'Til nights like these come in between

Simple moments in the dark
Ones that life can′t tear apart
They come along, oh just when we need

And still hear the current of the freeway in the distance but I stop listenin'
′Cause I know you'll stay even though the waves are always shiftin'
We′re fightin′ our way through, I guess I always knew

If I can't give you anymore
Than weathered ships and distant shores
Would you still be my compass? Yeah

′Cause you keep lovin' me the same
I don′t know how but you still stay with me, baby
You stay with me, baby

'Cause you keep lovin′ me the same
I don't know how but you still stay with me, baby
You stay with me baby, oh you stay with me

TV flashes down the hall
Paintin' pictures on the wall
And you′re still sleeping on my knees

Ты остаешься со мной

Телевизор мерцает в коридоре,
Рисуя картины на стене.
А ты все еще спишь у меня на коленях.

И в серебристом свете
Я обвожу линии над твоими глазами,
Еще одна морщинка, в которой ты можешь винить меня.

Но я слышу шум автострады вдали, если буду продолжать прислушиваться.
И мне интересно, думал ли ты когда-нибудь сбежать куда-нибудь вместе с ним.
Разве я не то, что ты представлял? Не устанешь ли ты от того, что имеешь?

Если я не могу дать тебе больше,
Чем потрепанные корабли и далекие берега,
Остался бы ты моим компасом? Да.

Ведь ты продолжаешь любить меня так же,
Я не знаю как, но ты все еще остаешься со мной, любимый.
Ты остаешься со мной, любимый.

Еще один день, еще одна неделя,
Мы вернемся к старой рутине,
Пока такие ночи не наступят снова.

Простые моменты в темноте,
Те, которые жизнь не может разорвать.
Они приходят, о, как раз тогда, когда нам нужно.

И я все еще слышу шум автострады вдали, но я перестаю прислушиваться,
Потому что я знаю, что ты останешься, даже если волны постоянно меняются.
Мы пробиваемся сквозь все, я, кажется, всегда это знала.

Если я не могу дать тебе больше,
Чем потрепанные корабли и далекие берега,
Остался бы ты моим компасом? Да.

Ведь ты продолжаешь любить меня так же,
Я не знаю как, но ты все еще остаешься со мной, любимый.
Ты остаешься со мной, любимый.

Ведь ты продолжаешь любить меня так же,
Я не знаю как, но ты все еще остаешься со мной, любимый.
Ты остаешься со мной, любимый, о, ты остаешься со мной.

Телевизор мерцает в коридоре,
Рисуя картины на стене.
А ты все еще спишь у меня на коленях.