Paroles et traduction Faith Hill - You're Still Here

You're Still Here

Thought I saw you today
You were standing in the sun
And you turned away
And I knew it couldn′t be but my heart believed
Oh, it seems like there is something every day
How could you be so far away
When you're still here?
When I need you, you′re not hard to find
You're still here
I can see you in my baby's eyes, and I laugh and cry
You′re still here
I had a dream last night, that you came to me on silver wings and light
I flew away with you in painless sky
And I woke up wondering what was real
Is it what you see and touch or what you feel?
Because you′re still here
Oh, you're everywhere we′ve ever been
Oh, you're still here
I heard you in a stranger′s laugh
And I hung around to hear your laugh again
Just once again
Oh, thought I saw you today
You were standing in the sun and then you turned away
Oh, away

Ты всё ещё здесь

Мне показалось, что я видела тебя сегодня,
Ты стоял на солнце,
А потом отвернулся.
И я знала, что это не можешь быть ты, но мое сердце верило.
Кажется, каждый день что-то напоминает о тебе.
Как ты можешь быть так далеко,
Когда ты всё ещё здесь?
Когда ты мне нужен, тебя легко найти.
Ты всё ещё здесь.
Я вижу тебя в глазах нашего малыша, и я смеюсь и плачу.
Ты всё ещё здесь.
Мне снился сон прошлой ночью, что ты прилетел ко мне на серебряных крыльях, в свете.
Я улетела с тобой в безболезненное небо.
И проснулась, задаваясь вопросом, что реально.
То, что видишь и трогаешь, или то, что чувствуешь?
Потому что ты всё ещё здесь.
Ты везде, где мы когда-либо были.
Ты всё ещё здесь.
Я услышала тебя в смехе незнакомца,
И задержалась, чтобы услышать твой смех снова.
Ещё хотя бы раз.
Мне показалось, что я видела тебя сегодня,
Ты стоял на солнце, а потом отвернулся.
Отвернулся.