Paroles et traduction Faith No More - As the Worm Turns

As the Worm Turns

One day you′re thinking that maybe you're feeling better
And you′re probably an OK person, if only you had a job...
Through the hollow tombs can see them
Through their mouths I can hear them praying for pain
But it's only a game
Listen, man, I know
That things are really rough
And everybody gets you
And life is really tough
But I know that deep down inside
There's a feeling that rides
All the way to the end
Thursday you sit in your room with the lights turned out
And you don′t answer the door
Friday morning looks sunny and bright
Like it′s going to be a good day
And it would be if only you had a job
Time is on your side, you're young
Don′t waste your time today

Как червь поворачивается

Однажды ты думаешь, что, возможно, тебе стало лучше,
И ты, наверное, нормальный человек, если бы только у тебя была работа...
Сквозь пустые гробницы вижу их,
Из их уст слышу, как они молят о боли,
Но это всего лишь игра.
Послушай, милая, я знаю,
Что всё очень тяжело,
И все тебя достают,
И жизнь действительно сурова.
Но я знаю, что глубоко внутри
Есть чувство, которое ведёт
До самого конца.
В четверг ты сидишь в своей комнате с выключенным светом
И не открываешь дверь.
Пятничное утро выглядит солнечным и ярким,
Как будто это будет хороший день,
И он был бы таким, если бы только у тебя была работа.
Время на твоей стороне, ты молода,
Не трать своё время сегодня.