Paroles et traduction Faith No More - Blood

Blood

It doesn't really matter, the things you say to me
'Cause if I had a ladder, up there is where I'd be
Outta here where the air is cold, you're messing with my mind
Hey! You do it every time, Hey! And the season comes around
Once more, once more.
It doesn't really matter, the things you try to say
It doesn't really matter, you say 'em every day
Right now just give me more blood
Just give it to me deep red
A flowing river crimson
A flowing river burning with desire
It's great, but I never said how great
Hey, you never really asked, well, I'm asking you right now
So shut up and explain
What's on your mind
In this dark hour
I said it doesn't matter, I can't be that much fatter
And you'll never get as much blood
From a phony Blarney, stone, rock, hard, Granite!?! Solid.

Sang

Ce n'est pas vraiment important, ce que tu me dis
Parce que si j'avais une échelle, c'est là-haut que j'irais
Fuis cet endroit où l'air est froid, tu me perturbes l'esprit
Hé! Tu le fais à chaque fois, Hé! Et la saison revient
Encore une fois, encore une fois.
Ce n'est pas vraiment important, ce que tu essaies de dire
Ce n'est pas vraiment important, tu les dis tous les jours
Maintenant, donne-moi juste plus de sang
Donne-le moi juste rouge foncé
Une rivière coulant de couleur cramoisie
Une rivière coulant brûlant de désir
C'est génial, mais je n'ai jamais dit à quel point
Hé, tu n'as jamais vraiment demandé, eh bien, je te le demande maintenant
Alors tais-toi et explique
Ce qui te trotte dans la tête
En cette heure sombre
J'ai dit que ce n'est pas grave, je ne peux pas être beaucoup plus gros
Et tu n'auras jamais autant de sang
D'une fausse pierre Blarney, pierre, roche, dure, granit!?! Solide.