Paroles et traduction Faith No More - The Cowboy Song

The Cowboy Song

Tears fall...
They scarred your innocent teens.
Love′s fool...
The company you envy.
Leaves fall...
The seasons pass you by.
And you think, that maybe you can fly.

Serious fool...
Relate your mind to a girl.
Crowds form...
But think, smiling, of his peril.
Beautiful...
The pavement isn't there.
But whats the last thing that goes through your head?

You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
And all the flashing lights and futile cries,
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.

Wasteful...
They dampen your will to live.
Dice fall...
Release pleasure that you give.
You fall...
And take the whole world with you.
And will you even bother to look down?

You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
The victors there to turn you inside out.
So he can hide me,
Before you find out what′s inside your head!
...
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
Whats left is left and turns you inside out.
So it can hide me,
Before you find out what's inside your head.

And all the flashing lights and futile cries
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.

Just close your eyes and take that final step

La chanson du cow-boy

Les larmes tombent...
Elles ont marqué tes jeunes années innocentes.
Le fou de l'amour...
La compagnie que tu envies.
Les feuilles tombent...
Les saisons passent.
Et tu penses, peut-être que tu peux voler.

Fou sérieux...
Rapporte ton esprit à une fille.
Les foules se forment...
Mais pense, en souriant, à son péril.
Beau...
Le trottoir n'est pas là.
Mais quelle est la dernière chose qui te traverse l'esprit ?

Tu prends l'ascenseur jusqu'en haut.
La prochaine chose que tu sais,
Tu es là, debout au bord.
Et toutes les lumières clignotantes et les cris inutiles,
Ils sont restés avec toi maintenant.
Ferme juste les yeux et fais ce dernier pas.

Gaspi...
Ils affaiblissent ta volonté de vivre.
Les dés tombent...
Libère le plaisir que tu donnes.
Tu tombes...
Et emmènes le monde entier avec toi.
Et vas-tu même te donner la peine de regarder en bas ?

Tu prends l'ascenseur jusqu'en haut.
La prochaine chose que tu sais,
Tu es là, debout au bord.
Les vainqueurs sont là pour te retourner.
Alors il peut me cacher,
Avant que tu ne découvres ce qu'il y a dans ta tête !
...
Tu prends l'ascenseur jusqu'en haut.
La prochaine chose que tu sais,
Tu es là, debout au bord.
Ce qui reste est resté et te retourne.
Alors il peut me cacher,
Avant que tu ne découvres ce qu'il y a dans ta tête.

Et toutes les lumières clignotantes et les cris inutiles
Ils sont restés avec toi maintenant.
Ferme juste les yeux et fais ce dernier pas.

Ferme juste les yeux et fais ce dernier pas