A Winter Wassail - Faith and the Muse traduction en allemand

A Winter Wassail

Wassail Wassail; All merit good cheer
We wish thee dear faithful a wondrous New Year
Our fine bowl is made of the white maple tree
With the Wassailing bowl we honor thee
So here by the fire good spirits renewed
We wish thee dear faithful: thy dreams may come true
As white snow doth fall o'er the old willow tree
Wassail Wassail; We honor thee
So come all young maidens and join us in song
For this is the season warm love need hold strong
The cold wind doth blow o'er the elderwood tree
Wassail Wassail; We honor thee

Ein Winterliches Wassail

Wassail Wassail; Jedem gebührt Frohsinn
Wir wünschen dir, lieber Gläubiger, ein wundervolles Neues Jahr
Unsere feine Schale ist aus dem weißen Ahornbaum gemacht
Mit der Wassail-Schale ehren wir dich
So hier am Feuer, mit erneuerten guten Geistern
Wir wünschen dir, lieber Gläubiger: deine Träume mögen wahr werden
Wie weißer Schnee fällt über den alten Weidenbaum
Wassail Wassail; Wir ehren dich
So kommt alle jungen Mädchen und schließt euch uns im Gesang an
Denn dies ist die Jahreszeit, da warme Liebe stark sein muss
Der kalte Wind weht über den Holunderbaum
Wassail Wassail; Wir ehren dich