Relic Song - Faith and the Muse traduction en allemand

Relic Song

The walls of my myth are closing in
Past a twenty year rebellion
And the song comes back again
I am a man and my blood is still running strong
We didn't realize we'd all live so long
When I revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
Another year and the bolder I stay bound
Punk Rock, Ultra-dark, Old School, Underground.
Corporate "punk" stars manufactured screaming
Miming our lyrics stripped of all their meaning
I may revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
The walls of my myth are crashing down
Past a twenty year rebellion
And the song comes back around
One step forward and two steps back
An old look, an old sound dressed new for the amnesiac
When I relive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
For my crimes I may not be remembered
The Noble Primitive hardcore disrespected
I am a man - the world is alive
I am a man - the future's on fire
More than any man I am
I may revive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
One step forward and two steps back
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up

Reliktlied

Die Mauern meines Mythos schließen sich um mich
Nach zwanzigjähriger Rebellion
Und das Lied kehrt zurück
Ich bin ein Mann und mein Blut strömt noch stark
Wir begriffen nie, wir würden alle so lang leben
Wenn ich meine einst jugendliche Nation neu erwecke
Ein Reliktlied für die neue Generation
Ein weiteres Jahr und ich bleibe kühn gefesselt
Punk Rock, Ultradunkel, Old School, Underground
Fabrikmäßige »Punk«-Stars kreischen auf Bestellung
Spielen unsere Lyrics ohne Sinngehalt nach
Ich mag meine einst jugendliche Nation neu erwecken
Ein Reliktlied für die neue Generation
Die Mauern meines Mythos brechen zusammen
Nach zwanzigjähriger Rebellion
Und das Lied kehrt wieder
Ein Schritt vor und zwei zurück
Ein altes Look, ein alter Sound neu gekleidet für Amnesiker
Wenn ich meine Punk-Generation wiederlebe
Ein Reliktlied für die Mode-Jugendnation
Für meine Sünden werd ich vielleicht nicht erinnert
Der edle Wilde des Hardcore ungeachtet
Ich bin ein Mann - die Welt lebt
Ich bin ein Mann - die Zukunft brennt
Mehr als irgendein Mann bin ich
Ich mag meine Punk-Generation neu erwecken
Ein Reliktlied für die Mode-Jugendnation
Ein Schritt vor und zwei zurück
Die Dinge bessern sich
Die Dinge bessern sich
Die Dinge bessern sich