Scars Flown Proud - Faith and the Muse traduction en russe

Scars Flown Proud

We are the inheritors; the evidence of heaven
Descendants of a legacy gone but not forgotten
We are the inheritors of the grand persuasion
Descendants of its masquerade; numb but not defeated

Welcome to the silent war, to the world we never hoped to gain
The great disguise wandering between two realms
One dead the other rarely dwells beyond our eyes
Lest we be sorely recognized

What little good intentions seem
But obviate the bloom of self esteem
We′ll save our prayers
Inured to wounds from bleeding minds
Where wisdom dares not mix with time
Never fear; they'll age they′ll change they'll disappear

In every dance no steps are placed
And every path mistakes are made
And if all paths lead but to the grave
Then let us dance along our way

Gliding from room to room all cast in celebrated gloom
With no where yet to rest our head
Waiting for a door to open from within and bring us home
Lest we possess our souls again

You are a wonder and I will sing your praise

Шрамы Гордо Реют

Мы – наследники, свидетельство небес,
Потомки наследия, ушедшего, но не забытого.
Мы – наследники великого убеждения,
Потомки его маскарада, оцепеневшие, но не побежденные.

Добро пожаловать в безмолвную войну, в мир, который мы никогда не надеялись обрести,
Великое притворство, блуждающее между двумя мирами,
Один мертв, другой редко обитает за пределами наших глаз,
Чтобы нас не узнали слишком скоро.

Какие благие намерения кажутся ничтожными,
Но лишь затмевают цветение самооценки.
Мы сохраним наши молитвы,
Привыкшие к ранам кровоточащих умов,
Где мудрость не смеет смешиваться со временем.
Не бойся, они состарятся, изменятся, исчезнут.

В каждом танце нет заданных шагов,
И на каждом пути совершаются ошибки.
И если все пути ведут лишь к могиле,
То позволь нам танцевать на нашем пути.

Скользя из комнаты в комнату, все окутаны прославленной тьмой,
Без места, где можно преклонить голову,
Ждем, когда дверь откроется изнутри и приведет нас домой,
Чтобы мы снова обрели свои души.

Ты – чудо, и я буду петь тебе хвалу.