Sparks - Faith and the Muse traduction en russe

Sparks

How carelessly the bound daylight caresses
Oblivious to wandering eyes extinguished
Free me reckless with the night
Elusive scenes enkindled burst to fire
Where splendor casts umbrageous twin
And love sparks radiance
To guide the heart from within
All in search for you
Eve of brilliance
Till the morning proves indifference
For the sparks die
Leaving shadows in my vision
How dutifully the dull sunlight chastises
Adopted wings that dare arise with promise
Incandescent I represent
Pandora′s uninformed enlightenment
And fears that creep about my flame
Evanesce until the dawn calls them
Home again bearing thoughts of you
And I'm helpless to see
Unbecoming of me
Blindly mythicizing
Etiolation emphasized by merrythoughts
Once broken by moonlight
Oh brighter to have never loved
Than gather ghosts of the blinding
Relentless sun idealized in you
And I can′t bear to see
Unbecoming of me
Love is not dead

Искры

Как беззаботно ласкает скованный дневной свет,
Не замечая блуждающих, потухших глаз.
Освободи меня, безрассудную, вместе с ночью,
Неуловимые сцены, воспламенившись, вспыхивают огнём,
Где великолепие отбрасывает теневого близнеца,
А любовь искрит сиянием,
Чтобы вести сердце изнутри.
Всё в поисках тебя,
Канун блеска,
Пока утро не докажет безразличие.
Ведь искры гаснут,
Оставляя тени в моём видении.
Как покорно тусклый солнечный свет обличает
Принятые крылья, что осмеливаются подняться с обещанием.
Раскалённая, я представляю
Невежественное просвещение Пандоры
И страхи, что крадутся вокруг моего пламени,
Исчезают, пока рассвет не зовёт их
Домой, неся мысли о тебе.
И я беспомощна, видя,
Как это мне не к лицу,
Слепо мифологизируя.
Истощение, подчёркнутое грёзами,
Когда-то разрушенными лунным светом.
О, лучше бы никогда не любить,
Чем собирать призраков ослепляющего,
Безжадного солнца, идеализированного в тебе.
И я не могу вынести видеть,
Как это мне не к лицу.
Любовь не умерла.