The Burning Season - Faith and the Muse traduction en russe

The Burning Season

I′m having a weak moment, a moment that may not end
Lonely in my own skin
And everything is changing, everything seems changed
As if quietly replaced by something souless
Burn It Down
What happened to the spirit with all its endless strength
Did they swallow her up and put me in her place
Did I grow within my shadow or simply melt around myself
The human put back on the shelf
Burn It Down
I have seen through the eyes of the opposition
The one who defines my failure
At touching that place in the heart
Where emotions bow their heads in wonder
(Effortless Oracle - Keeper of Mysteries)
You have encountered me, familiar with my immediacy
In a wisp of melody, a neglected phrase unexpectedly heartfelt
In this world I may tap you on the shoulder
Ignite
Burning down your effigies
Ignite
Burning down the seems of change
(I inhabit that one region where the mind enthralls and lulls the image
Where my youth and life and bloom are forever fervent
Where my eyes ignite with existence
We are all of us a moment
Our lives a simple sum)
Ignite

Сезон пожаров

У меня сейчас момент слабости, момент, который может не закончиться,
Одинока в собственной коже.
И всё меняется, всё кажется изменившимся,
Словно тихо заменено чем-то бездушным.
Сожги это дотла.
Что случилось с духом, со всей его бесконечной силой?
Они поглотили её и поставили меня на её место?
Я выросла в своей тени или просто растаяла вокруг себя?
Человека вновь поставили на полку.
Сожги это дотла.
Я смотрела глазами противника,
Того, кто определяет мою неудачу
В прикосновении к тому месту в сердце,
Где эмоции склоняют головы в изумлении.
(Безупречный оракул - хранитель тайн)
Ты столкнулся со мной, знаком с моей непосредственностью
В дуновении мелодии, в заброшенной фразе, неожиданно проникновенной.
В этом мире я могу коснуться твоего плеча.
Зажги.
Сжигая твои чучела.
Зажги.
Сжигая швы перемен.
(Я живу в том единственном краю, где разум пленяет и убаюкивает образ,
Где моя юность, жизнь и расцвет вечно пылки,
Где мои глаза горят существованием.
Мы все лишь мгновение,
Наши жизни - простая сумма.)
Зажги.