The Dream of Macsen - Faith and the Muse traduction en français

The Dream of Macsen

Hear me my beloved; I beckon thee through waves of dream
And in mine ears a voice whispers oceans of light
And in thine eyes alone begins this journey of mine
Is this love? Thou art love; thou art truth
Thou art a vision resplendent and I am born with recognition
For I have known thee a thousand years yet never known thee before
When thy radiance spoke my name I was a king restored
And my kingdom pales in the gloriousness of thee
And my fortunes mask an emptiness filled only by this
Where our world exists beyond this brilliant dream
I shall find thee, thou art the answer
I will find thee, thou art the light
Yet I am human and thy light dims with consciousness
I am man and my love shall dim in thy conquest
I am passionately human and I shall close my eyes to thee
For truth proves me mortal to be
Yes, this is love and I must put my heart to sleep
For this is love; true love dims in human's keep
And I am damned

Hear me my beloved I beckon thee through waves of dream
And in thine ears my voice whispers oceans of light
And in mine eyes alone begins this journey of thine

Hear me my beloved I have patiently awaited thee
For I remain confined within the realm of sleep
And in thy dreams I have long hoped thou wouldst see me

Hear me my beloved I beckon thee through waves of dream
And my voice shall resurrect the deity
And this vision shall awaken thee as thou ought to be

For this is love

Le Rêve de Macsen

Écoute mon bien-aimé ; je t’appelle à travers les vagues du rêve
Et dans mes oreilles, une voix murmure des océans de lumière
Et dans tes yeux seuls commence ce voyage qui est le mien
Est-ce l’amour ? Tu es l’amour ; tu es la vérité
Tu es une vision resplendissante et je suis née avec cette reconnaissance
Car je te connais depuis mille ans, mais je ne t’ai jamais connu auparavant
Lorsque ton rayonnement a prononcé mon nom, j’étais une reine restaurée
Et mon royaume pâlit dans ta splendeur
Et mes fortunes masquent un vide que seul cela peut combler
Où notre monde existe au-delà de ce rêve brillant
Je te trouverai, tu es la réponse
Je te trouverai, tu es la lumière
Mais je suis humaine et ta lumière s’atténue avec la conscience
Je suis une femme et mon amour s’atténuera dans ta conquête
Je suis passionnément humaine et je fermerai les yeux sur toi
Car la vérité prouve que je suis mortelle
Oui, c’est l’amour et je dois endormir mon cœur
Car c’est l’amour ; le véritable amour s’éteint dans le domaine de l’humain
Et je suis damnée

Écoute mon bien-aimé, je t’appelle à travers les vagues du rêve
Et dans tes oreilles, ma voix murmure des océans de lumière
Et dans mes yeux seuls commence ce voyage qui est le tien

Écoute mon bien-aimé, je t’ai patiemment attendu
Car je reste enfermée dans le royaume du sommeil
Et dans tes rêves, j’ai longtemps espéré que tu me verrais

Écoute mon bien-aimé, je t’appelle à travers les vagues du rêve
Et ma voix ressuscitera la divinité
Et cette vision t’éveillera comme tu dois être

Car c’est l’amour