The Hand of Man - Faith and the Muse traduction en russe

The Hand of Man

Come the tides
We hear tell of a mortal season
Fed rife with rhyme and reason
Tained with despair

Kill-darkened skies
Painted black, so black with misery
Raining down with the impunity
Oh, the cross we've brought to bear

In the treason fields
Where man again destroys what man built
Man wears the weighted cloak of man's guilt
For the blind we must remind

Raise your eyes
Behind a martyr's mask of supplication
I find you guilty by association
Mute, somehow divine

I sing true
I can see right through you
I sing true
I can see right through you

Thirst for truth
Spit out the lies inside and search for meaning
The child in your hanging head is bleeding
Another dream to drown

Ignorance
Seek your knowledge in the volumes of dust
Render all to ashes and rust
And child, bring that hammer down

I sing true
I can see right through you
I sing true
I can see right through you

Oh, these latter days
They bear eternal winter's coming frost
And the death of innocence
In this dying age we wander lost

DENY THE HAND OF MAN

Celebrate
Where mercy falls drunk you'll find me
In the gutter, ever in the company
Of angels and of kings

Millenium
All the memories will fade like twilight
Take your place on either side of midnight
And sing, dear brother, sing

I sing true
I can see right through you

Right on cue
That face you wear betrays you

Длань Человека

Идут приливы,
Мы слышим рассказы о бренном времени года,
Вскормленном рифмой и разумом,
И отравленном отчаянием.

Небо, омраченное смертью,
Окрашено в черный, такой черный от страдания,
Дождь льет с безнаказанностью,
О, крест, который мы взвалили на себя.

На полях предательства,
Где человек снова разрушает то, что построил человек,
Человек носит тяжелую мантию человеческой вины,
Слепым мы должны напомнить.

Подними глаза,
За мученической маской мольбы,
Я признаю тебя виновным по соучастию,
Безмолвный, и всё же божественный.

Я пою правду,
Я вижу тебя насквозь,
Я пою правду,
Я вижу тебя насквозь.

Жажда истины,
Выплюнь ложь внутри и ищи смысл,
Ребенок в твоей поникшей голове истекает кровью,
Еще одна мечта утонула.

Невежество,
Ищи свои знания в томах пыли,
Преврати все в пепел и ржавчину,
И, дитя, опусти этот молот.

Я пою правду,
Я вижу тебя насквозь,
Я пою правду,
Я вижу тебя насквозь.

О, эти последние дни,
Они несут грядущий мороз вечной зимы,
И смерть невинности,
В этом умирающем веке мы блуждаем потерянными.

ОТРЕКИСЬ ОТ ДЛАНИ ЧЕЛОВЕКА.

Празднуй,
Там, где милосердие падает пьяным, ты найдешь меня,
В сточной канаве, всегда в компании
Ангелов и королей.

Миллениум,
Все воспоминания исчезнут, как сумерки,
Займи свое место по обе стороны от полуночи,
И пой, дорогой брат, пой.

Я пою правду,
Я вижу тебя насквозь.

Прямо по команде,
Лицо, которое ты носишь, выдает тебя.