Paroles et traduction Faithless feat. Harry Collier - Bombs

Bombs

So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold

We think we're heroes, we think we're kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh, look how great we have become

Key in the door, the moment I've been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up screaming for a kiss
And a story they're a gift to this world
My only claim to glory, I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munitions, I'm amazed

So much heaven, so much hell, so much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul, one man's loss, another man's gold
So much more than I thought this world could ever hold

We're just children, we're just dust, we are small and we are lost
And we're nothing, nothing at all

One bomb, the whole block gone
Can't find me children and dust covers the sun
Everywhere is noise, panic and confusion
But to some another fun day in Babylon
I'm gonna bury my wife and dig up my gun
My life is done, so now I've got to kill someone

So much heaven, so much hell, so much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul, moments lost, moments go
So much more than I thought this world could ever hold

So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold

So much heaven, so much hell, so much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul, moments lost, moments go
So much more than I thought this world could ever hold

Бомбы

В этом мире гораздо больше, чем я мог себе представить,
В этом мире гораздо больше, чем я мог себе представить,

Мы мним себя героями, мы мним себя королями,
Мы планируем всякие невероятные вещи.
О, посмотри, какими великими мы стали.

Ключ в двери, момент, которого я так ждал.
Моя сумка еще не успела коснуться пола,
Как мои обожаемые детишки бросаются ко мне с криками, требуя поцелуя
И сказки. Они – мой подарок этому миру,
Моя единственная гордость. Я, право, не знал дней прекраснее.
Это поражает меня, как взрыв боеприпасов, я изумлен.

Столько рая, столько ада, столько любви, столько боли.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может вместить этот мир.
Столько войны, столько души, чья-то потеря, чья-то добыча.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может удержать этот мир.

Мы всего лишь дети, мы всего лишь прах, мы малы и потеряны,
И мы ничто, совсем ничто.

Одна бомба – и весь квартал исчез.
Не могу найти своих детей, а пыль закрывает солнце.
Всюду шум, паника и смятение,
Но для кого-то это просто очередной веселый денек в Вавилоне.
Я похороню свою жену и откопаю свой пистолет.
Моя жизнь кончена, так что теперь я должен кого-нибудь убить.

Столько рая, столько ада, столько любви, столько боли.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может вместить этот мир.
Столько войны, столько души, потерянные мгновения, уходящие мгновения.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может удержать этот мир.

Гораздо больше, чем я мог себе представить, может удержать этот мир.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может удержать этот мир.

Столько рая, столько ада, столько любви, столько боли.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может вместить этот мир.
Столько войны, столько души, потерянные мгновения, уходящие мгновения.
Гораздо больше, чем я мог себе представить, может удержать этот мир.