Paroles et traduction Faithless feat. Rollo Armstrong & Sister Bliss - Salva Mea

Salva Mea

How can I change the world if I can't even change myself?
How can I change the way I am?
I don't know, I don't know.
Maxi Jazz:
I wanna take a look at the world behind these eyes,
Every nook, every cranny reorganize,
Realize my face don't fit the way I feel.
What's real?
I need a mirror to check my face is in place,
In case of upheaval, fundamental movement below,
What's really going on I wanna know,
But yo, it don't show on the outside, so slide.
Just below my skin I'm screaming...
I need a mirror for my spirit,
Yeah, can you hear it?
When I get deep, wanna hear my soul sleep,
Not drowning, tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud,
I wonder what it's like to be dead,
I hope it's quiet, noise in my head like a riot,
Any remedy you have for me I'll try it.
Just below my skin I'm screaming...
I'm going deep, so deep that I can't sleep,
The pills ain't cheep booze is deep,
So I leak a fifth of booze and a spliff,
Try to snooze,
But whose dream am I in? This is win or lose,
Put down the drink. Try not to think,
Let it go, fundamental movement below,
And yo, reality is dreaming,
Just below my skin I'm screaming...

Спаси меня

Как я могу изменить мир, если не могу изменить даже себя?
Как я могу измениться?
Я не знаю, я не знаю.
Макси Джаз:
Я хочу взглянуть на мир, скрытый за моими глазами,
Каждый уголок, каждую щель реорганизовать,
Осознать, что мое лицо не соответствует тому, что я чувствую.
Что реально?
Мне нужно зеркало, чтобы проверить, на месте ли мое лицо,
В случае потрясения, фундаментального сдвига внутри,
Что происходит на самом деле, я хочу знать,
Но, это не видно снаружи, так что скользи.
Прямо под кожей я кричу...
Мне нужно зеркало для моей души,
Да, ты слышишь это?
Когда я погружаюсь глубоко, хочу слышать, как спит моя душа,
Не тону, не кружусь и не верчусь в голосах,
Словно толпа в моей голове так громко,
Интересно, каково это - быть мертвым,
Надеюсь, там тихо, шум в моей голове, как бунт,
Любое лекарство, что у тебя есть для меня, я попробую.
Прямо под кожей я кричу...
Я погружаюсь глубоко, так глубоко, что не могу спать,
Таблетки не дешевы, выпивка крепкая,
Поэтому я выливаю пятую часть бутылки и косяк,
Пытаюсь вздремнуть,
Но в чьем сне я? Это победа или поражение,
Отставь выпивку. Постарайся не думать,
Отпусти это, фундаментальное движение внутри,
И, реальность – это сон,
Прямо под кожей я кричу...