Paroles et traduction Faithless - Don't Leave (live version)

Don't Leave (live version)

Packing your bags like people in the movies do,
All severe, and not saying a word,
And I'm sitting down here just watching you,
And I'm thinking
Where has all the love gone?
Where's the love gone to?
Don't leave,
You got me hurting,
Don't leave
You know it's never been easy to love someone like me,
Oh, don't leave.
Hanging with friends like we used to do,
I didn't know anything was wrong,
And last night well I was thinking it through,
Trying to find who am I and what d'you need me to do?
Don't leave.
There's a record you used to play,
there's Joni singing 'best to be without you',
And I know just what she's singing
Where did all the love go?
Where's the love gone to?
Don't leave.
You got me hurting,
Don't leave.
You know it's never been easy to love someone like me,
Oh, don't leave.
Where did all the love go?
Where's the love gone to?
Don't leave.
We'll fly around the world, give you what you're giving me,
I should have dressed you up in pearls,
Finest silk to touch your skin,
Don't know how to write a love song,
But Don't leave.
You got me hurting,
Don't leave.
You know it's never been easy to love someone like me,
Don't leave
Don't leave
Don't leave
Don't leave

Ne pars pas (version live)

Tu fais tes valises comme les gens dans les films,
Tout en sérieux, sans dire un mot,
Et je suis là, assise, à te regarder,
Et je me demande
Où est passé tout cet amour ?
Où est-il allé ?
Ne pars pas,
Tu me fais mal,
Ne pars pas,
Tu sais que ce n'a jamais été facile d'aimer quelqu'un comme moi,
Oh, ne pars pas.
Tu traînes avec des amis comme on le faisait avant,
Je ne savais pas que quelque chose n'allait pas,
Et hier soir, j'ai réfléchi à tout ça,
J'ai essayé de comprendre qui je suis et ce que tu attends de moi.
Ne pars pas.
Il y a un disque que tu aimais mettre,
Joni chante "mieux vaut être sans toi",
Et je sais exactement ce qu'elle chante,
Où est passé tout cet amour ?
Où est-il allé ?
Ne pars pas.
Tu me fais mal,
Ne pars pas.
Tu sais que ce n'a jamais été facile d'aimer quelqu'un comme moi,
Oh, ne pars pas.
Où est passé tout cet amour ?
Où est-il allé ?
Ne pars pas.
On fera le tour du monde, je te donnerai ce que tu me donnes,
J'aurais dû t'habiller de perles,
De la soie la plus fine pour toucher ta peau,
Je ne sais pas écrire une chanson d'amour,
Mais ne pars pas.
Tu me fais mal,
Ne pars pas.
Tu sais que ce n'a jamais été facile d'aimer quelqu'un comme moi,
Ne pars pas,
Ne pars pas,
Ne pars pas,
Ne pars pas.