Paroles et traduction Faithless - Not Enuff Love (Skinny Remix)

Not Enuff Love (Skinny Remix)

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

Now when you climb [fade]
And when you lock [fade]
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there is not enough love to go round.

[Maxi Jazz]
I tell you, wake up
You people need a shake up
You take up so much time
Worrying, scurrying,
Here, there,
Losing your hair
No money to spare
No love to share
No wonder you appear under pressure from here
You look fresher
But all I got is dirt in my hair
My nightmares manifest,
But I can escape
Yours is in your chest
With no form or shape
The tape is running
I push the button to send
Upon each other we all depend
Message end

Whoever asks my name
Or where I came from
People fear contamination
If they chary too long
I carry a strong
Scent of despair
It's in the air
I'm broken and hard to repair
I may mistaken be
But I patiently wait
On the path to humanity
I sit at the gates

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round

[Maxi Jazz]
Dirty, Cold, Hurting, Sold,
Down the river
My liver in bad condition
Like my skin
Rain falling, once again
I'm in my bed
Hurt the time in
I'm gonna struggle for air
There's hair in my food
When I get it usually someone already half ate it
I try not to let it
Get me down
But my head's starting to pound
People go round, and round and round

From one I get a cigarette
A little more love found
But the ground is still wet
My teeth are chattering
And there's a spattering of seeds
Sometimes I lose all feeling in my feet
When I sleep I'll do my deep in the mainstream
But unaccountably my heart has grown
Small and mean
I hurry past
Retched people I pretend I haven't seen
But there's money in my pocket
And my clothes are clean

[Maxi Jazz 4x]
I said money in my pocket
But I just can't give no love
Money in my pocket
But I just can't give no love

[Chorus]
Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bolt the door
Just think of those
Out in the cold and dark
'Cause there's not enough love to go round
'Cause there's not enough love to go round

Недостаточно любви (Skinny Remix)

[Припев]
Когда ты ляжешь
В свою постель сегодня ночью
И когда ты запрёшь
И засовёшь дверь,
Просто подумай о тех,
Кто на холоде и в темноте,
Потому что любви не хватает на всех.

Когда ты ляжешь [затихает]
И когда ты запрёшь [затихает]
Просто подумай о тех,
Кто на холоде и в темноте,
Потому что любви не хватает на всех.

[Maxi Jazz]
Говорю тебе, проснись,
Вам, люди, нужна встряска.
Вы тратите столько времени,
Волнуясь, суетясь,
Здесь, там,
Теряя волосы,
Нет денег,
Нет любви, чтобы делиться,
Неудивительно, что ты кажешься под давлением отсюда.
Ты выглядишь свежее,
Но у меня только грязь в волосах.
Мои кошмары воплощаются,
Но я могу сбежать.
Твой - в твоей груди,
Без формы и очертаний.
Плёнка крутится,
Я нажимаю кнопку отправки.
Мы все зависим друг от друга.
Конец сообщения.

Кто спрашивает мое имя
Или откуда я,
Люди боятся заразиться,
Если они слишком долго осторожничают.
Я несу сильный
Запах отчаяния,
Он в воздухе.
Я сломлен и меня трудно починить.
Я могу ошибаться,
Но я терпеливо жду
На пути к человечности.
Я сижу у ворот.

[Припев]
Когда ты ляжешь
В свою постель сегодня ночью
И когда ты запрёшь
И засовёшь дверь,
Просто подумай о тех,
Кто на холоде и в темноте,
Потому что любви не хватает на всех.

Когда ты ляжешь
В свою постель сегодня ночью
И когда ты запрёшь
И засовёшь дверь,
Просто подумай о тех,
Кто на холоде и в темноте,
Потому что любви не хватает на всех.

[Maxi Jazz]
Грязный, холодный, страдающий, проданный,
Вниз по реке.
Моя печень в плохом состоянии,
Как и моя кожа.
Дождь падает снова.
Я в своей постели,
Залечиваю время.
Я буду бороться за воздух.
В моей еде волосы,
Когда я её получаю, обычно кто-то уже наполовину съел её.
Я стараюсь не позволять этому
Расстраивать меня,
Но моя голова начинает раскалываться.
Люди ходят по кругу, по кругу, по кругу.

От одного я получаю сигарету,
Чуть больше любви найдено,
Но земля все еще мокрая.
Мои зубы стучат,
И есть россыпь семян.
Иногда я теряю все чувства в ногах.
Когда я сплю, я погружаюсь в основной поток,
Но необъяснимо мое сердце стало
Малым и злым.
Я спешу мимо
Облеванных людей, которых я делаю вид, что не видел.
Но в моем кармане есть деньги,
И моя одежда чистая.

[Maxi Jazz 4x]
Я сказал, деньги в моем кармане,
Но я просто не могу дать никакой любви.
Деньги в моем кармане,
Но я просто не могу дать никакой любви.

[Припев]
Когда ты ляжешь
В свою постель сегодня ночью
И когда ты запрёшь
И засовёшь дверь,
Просто подумай о тех,
Кто на холоде и в темноте,
Потому что любви не хватает на всех.
Потому что любви не хватает на всех.