Paroles et traduction Faithless - Remember (feat. Suli Breaks & LSK)

Remember (feat. Suli Breaks & LSK)

Son, when you're uptown dashing, splashing cash and
With your big bag of fashion,
Show concern and some compassion for the beggar
Remember act flash you crash and that your actions
Will surely follow you, it's true, and nobody's better
Know it's the strays and the sufferers and the dwellers of the gutters
Who'll be the kings and the queens
When you've no home or supper so remember

Remember
Remember

And when it all comes crashing and heads are scratching
No one's got your back and things are
Gone, what you had and you got nothing
They'll have more concern for their
Gadgets than for the poor and it's tragic
They'll pass you by with assumption and malice, don't you ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever,
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

Don't you ever
Please remember

Okay

Please remember
With devices that communicate with the clouds
And screens that give us glimpses into the universe
Sometimes it becomes hard to see what's right in front of us
Remember
Some days we forget that we have our health
More than enough food on the shelf
There's enough reason to look in the mirror
And let your reflection smile wider at you than anyone else
(Okay)
Remember
Remember

It's just as hope is one man's saviour
To a next man, it's a stranger
One man's pavement could be another man's manger
(Okay)
Remember
With all the technology
In our modern day community
Sometimes we forget the position we're living in
'Cause while some lived in squalor
We became residents of that privilege
With devices that communicate with the clouds
And screens that give us glimpses into the universe
Sometimes we forget to see what's right in front of us
Please remember
Remember
Please remember
Sometimes joy only shines on one side of the equator

Помни (при участии Suli Breaks & LSK)

Сынок, когда ты будешь в центре города, прожигая деньги и
щеголяя своими модными шмотками,
прояви заботу и сострадание к нищему.
Помни, выпендриваешься — падаешь, и твои поступки
непременно тебя настигнут, это правда, и никто не лучше.
Знай, что бездомные, страдальцы и обитатели канав
станут королями и королевами,
когда у тебя не будет ни дома, ни ужина, так что помни.

Помни.
Помни.

И когда всё рухнет, и все будут чесать затылки,
никто тебя не поддержит, и всё
пропадёт, то, что у тебя было, и у тебя ничего не останется.
Они будут больше заботиться о своих
гаджетах, чем о бедных, и это трагично.
Они пройдут мимо тебя с презрением и злобой, никогда
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда

никогда
пожалуйста, помни.

Хорошо.

Пожалуйста, помни,
с устройствами, которые общаются с облаками,
и экранами, которые дают нам возможность заглянуть во вселенную,
иногда становится трудно увидеть то, что прямо перед нами.
Помни,
в некоторые дни мы забываем, что у нас есть здоровье,
более чем достаточно еды на полке.
Есть достаточно причин посмотреть в зеркало
и позволить своему отражению улыбнуться тебе шире, чем кто-либо другой.
(Хорошо)
Помни.
Помни.

Так же, как надежда — спасение для одного человека,
для другого — это незнакомец.
Тротуар для одного может быть яслями для другого.
(Хорошо)
Помни,
при всех технологиях
в нашем современном обществе
мы иногда забываем о том положении, в котором живем,
потому что, пока одни жили в нищете,
мы стали обладателями привилегий,
с устройствами, которые общаются с облаками,
и экранами, которые дают нам возможность заглянуть во вселенную,
иногда мы забываем увидеть то, что прямо перед нами.
Пожалуйста, помни.
Помни.
Пожалуйста, помни,
иногда радость светит только по одну сторону экватора.