Paroles et traduction Faithless - Scandalous

Scandalous

Hey,
She's wicked, delightful, bright and spiteful,
Not to be trifled with mid-cycle (?)
She may be slight but she can be frightful
Known to fire lovers in a quiet disciple
Side of her full thighs eyes makes my blood pound around (?)
And I can't hear nothing but the rushing sound
Face down, [...] on the crown of my head
Bound tight to an idea that drags me down
And I'ma never be found inside of sense again
The phone ring and I have no defense again
Intense to end all intensity
My propensity may be the death of me
You see

Propensity may be the death of me
You see...

Hey,
I'm in love with another man's woman
Cancerous what I'm doing
Didn't plan for this
Never before felt so amorous
Or frightened of people with cameras
Anybody who stands with us
Will be damned with us
Head stuck in the sand with us
Others abandon us
Even friends telling me I will never be believed again
And what's scandalous
Not a trace of remorse, even then,
Even when all my floors are exposed
Still showed (?) the shed clothes on the floor again
And again, and again...

And again, and again...

Hey,
My world has contracted end to end
My friends are subtracted
The only feeling is a numbness
Waiting for the phone to ring
Start my heart to beating (?)
The blood in my veins seen (?)
If it's not you I just resume my pacing (?)
Up and down, frustrated [...]
I can't [...] the way I'm aching
Till I get my fix my body won't quit shaking
Check the telephone connection, make sure it's working
[...] tear my skin (?)
People keep knocking but they can't come in
It's like the walls of my mind are falling in
And all I can think about is more linen
On my bed all day I ignore women offering a path way from affliction
But I'm in love with my addiction
You see...

People keep knocking but they can't come in...

Скандальная

Эй,
Она порочна, восхитительна, ярка и злобна,
С ней лучше не шутить в середине цикла
Она может быть хрупкой, но и ужасной,
Известна тем, что меняет любовников как перчатки
Вид ее бедер заставляет мою кровь стучать в висках
И я не слышу ничего, кроме этого грохота
Лицом вниз, [...] на макушке моей головы
Крепко привязан к мысли, которая тянет меня вниз
И я, наверное, больше никогда не приду в себя
Телефон звонит, и я снова беззащитен
Напряжение, превосходящее все мыслимые пределы
Моя склонность может стать моей смертью
Понимаешь?

Моя склонность может стать моей смертью
Понимаешь...

Эй,
Я влюблен в чужую женщину
То, что я делаю, – раковая опухоль
Я этого не планировал
Никогда раньше не чувствовал себя таким влюбленным
Или боящимся людей с камерами
Любой, кто будет с нами,
Будет проклят вместе с нами
Головой в песке вместе с нами
Другие покинут нас
Даже друзья говорят, что мне больше никогда не поверят
И что скандально
Ни капли раскаяния, даже тогда,
Даже когда все мои недостатки выставлены напоказ
Все еще показываю (?) разбросанную одежду на полу
Снова, и снова...

Снова, и снова...

Эй,
Мой мир сжался от края до края
Мои друзья исчезают
Единственное чувство - онемение
Жду звонка
Чтобы мое сердце забилось чаще
Чтобы кровь в моих венах забурлила
Если это не ты, я просто продолжаю ходить
Взад и вперед, расстроенный [...]
Я не могу [...] унять свою боль
Пока не получу свою дозу, мое тело не перестанет дрожать
Проверяю телефонное соединение, убеждаюсь, что оно работает
[...] рву кожу (?)
Люди продолжают стучать, но они не могут войти
Как будто стены моего разума рушатся
И все, о чем я могу думать, это о постельном белье
Весь день в постели я игнорирую женщин, предлагающих путь избавления от страданий
Но я влюблен в свою зависимость
Понимаешь...

Люди продолжают стучать, но они не могут войти...