Paroles et traduction Faithless - Tweak Your Nipple (Crookers remix)

[Uhum...]
Like a tweak on your nipple...
[Uhum...]

[Uhum...]
Welcome once again to the ceremony
Briefly, this is my testimony
I see genius in everybody
To perceive it in yourself is the difficulty
Where you come from
Really makes no difference to me
Whether country or just another lonely city
Like a lotus
You possess the ability
To produce flower and fruit
Simultaneously

Chorus:

So drop your pebble
In the mainstream
Start a ripple
It will buzz you
Like a tweak on your nipple
Tickle your sensibility
Speak just a little
The words have enough weight
To turn rock to metal

(Repeat Chorus x2)

I see genius in everybody
To perceive it in yourself is the difficulty
But your individuality overflows with quality
It manifests solidly
If you believe
A rich creativity, fever pitch energy
And crazy synchronicity
If you believe

Chorus:

So drop your pebble
In the mainstream
Start a ripple
It will buzz you
Like a tweak on your nipple
Tickle your sensibility
Speak just a little
Your words have enough weight
To turn rock to metal

(Repeat Chorus x2)

Like a tweak on your nipple...
Like a tweak on your nipple...

[Ухм...]
Как щипок на соске...
[Ухм...]

[Ухм...]
Еще раз добро пожаловать на церемонию!
Вкратце, это мое свидетельство.
Я вижу гения в каждом.
Воспринимать это в себе-трудность.
Откуда ты?
На самом деле для меня это не имеет никакого значения
Будь то страна или просто еще один одинокий город
Как лотос.
Ты обладаешь способностью.
Плодоносить цветы и фрукты.
Одновременно

Припев:

Так что бросай камешек.
В мейнстриме
Начни рябь
Он будет жужжать тебе.
Как будто кто-то ущипнул тебя за сосок.
Пощекочи свою чувствительность.
Говори только немного.
Слова имеют достаточный вес.
Превратить камень в металл.

(Повтор припева x2)

Я вижу гения в каждом.
Воспринимать это в себе-трудность.
Но твоя индивидуальность переполнена качеством.
Это проявляется прочно.
Если ты веришь ...
Богатое творчество, лихорадочная энергия.
И сумасшедшая синхронность.
Если ты веришь ...

Припев:

Так что бросай камешек.
В мейнстриме
Начни рябь
Он будет жужжать тебе.
Как будто кто-то ущипнул тебя за сосок.
Пощекочи свою чувствительность.
Говори только немного.
Твои слова имеют вес.
Превратить камень в металл.

(Повтор припева x2)

Как щипок на соске...
Как щипок на соске...