Bercinta - Faizal Tahir traduction en français

Bercinta

Benarkan ku 'tuk berbicara...
Bicara terus ke hati mu. Hati mu.
Hati yang penuh rasa ragu
Jangan terus pergi
Tanpa mendengar ku
Mungkin mudah
Untuk kau terus berlalu
Nanti dulu
Berikanlah waktu
Untuk aku, untuk kamu

Ingatkah lagi waktu kau bersama ku
Kaku aku melihat mu
Lidah kelu sedangkan aku
Mahu kau tahu
Aku cinta pada mu
Benci pada mu
Cinta pada mu

Ke tepi lihat ku berlalu
Pasti itu yang terbaik untuk ku
Tiada lagi mahu ku tahu
Tentang hidup kamu
Tentang mati kamu
Aku tahu
Engkau tahu apa yang mata ku tahu
Apa yang kau tunggu
Mahu aku buka pintu?

Ingatkah lagi waktu kau bersama ku
Kaku aku melihat mu
Sedang aku mahu kau tahu
Dengar kata ku
Aku cinta pada mu
Benci pada mu
Cinta pada mu

Sakitnya aku
Membenci kamu
Sakit lagi mencintai mu
Dan aku pergi
Tapi kembali
Benci aku mencintai diri mu
Ku benci... Kamu
Ku cinta... Kamu

Bercinta

Laisse-moi te parler...
Parle directement à ton cœur. Ton cœur.
Un cœur rempli de doutes
Ne pars pas comme ça
Sans m'écouter
Peut-être que c'est facile
De continuer à t'en aller
Attends un peu
Donne-moi du temps
Pour moi, pour toi

Te souviens-tu du moment où tu étais avec moi ?
Je me suis senti bloqué en te regardant
Ma langue était liée alors que je
Voulais que tu saches
Je t'aime
Je te déteste
Je t'aime

Je vois que je m'en vais
C'est certainement le mieux pour moi
Je ne veux plus rien savoir
Sur ta vie
Sur ta mort
Je sais
Tu sais ce que mes yeux voient
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux que j'ouvre la porte ?

Te souviens-tu du moment où tu étais avec moi ?
Je me suis senti bloqué en te regardant
Alors que je voulais que tu saches
Écoute mes paroles
Je t'aime
Je te déteste
Je t'aime

La douleur que j'éprouve
En te détestant
Encore plus de douleur en t'aimant
Et je suis parti
Mais je suis revenu
Je déteste t'aimer
Je te déteste...
Je t'aime...