Paroles et traduction Faizal Tahir - Starfeather
Bila
ku
pejam
mata
Quand
je
ferme
les
yeux
Ku
mendoakan
dirimu...
tabah
dengan
ujianmu
Je
prie
pour
toi...
sois
fort
face
à
tes
épreuves
Bila
ku
hilang
arah
Quand
je
perds
mon
chemin
Kau
sedarkan
diri
aku...
bersyukur
pada
Yang
Satu.
Tu
me
rappelles...
à
être
reconnaissant
envers
le
Tout-Puissant.
Kau
tetap
tabah
dalam
mengharungi
Tu
restes
fort
face
à
Hidup
yang
penuh
dengan
onak
duri.
Une
vie
pleine
d'épines.
Andai
kau
pejam
mata
Si
tu
fermes
les
yeux
Dunia
′kan
bersamamu...
kamu
tahu
(yeah)
Le
monde
sera
avec
toi...
tu
le
sais
(oui)
Andai
kau
hilang
arah
Si
tu
perds
ton
chemin
Tuhan
tetap
bersamamu...
aku
tahu.
Dieu
sera
toujours
avec
toi...
je
le
sais.
If
you
feel
like
you've
got
Si
tu
sens
que
tu
as
The
weight
of
the
world
on
your
shoulders
Le
poids
du
monde
sur
tes
épaules
Look
around,
you′re
alive.
Alhamdulillah.
Regarde
autour
de
toi,
tu
es
en
vie.
Alhamdulillah.
Kau
tetap
tabah
dalam
mengharungi
Tu
restes
fort
face
à
Hidup
yang
penuh
dengan
onak
duri.
Une
vie
pleine
d'épines.
Andai
kau
pejam
mata
Si
tu
fermes
les
yeux
Dunia
'kan
bersamamu...
kamu
tahu
(yeah)
Le
monde
sera
avec
toi...
tu
le
sais
(oui)
Andai
kau
hilang
arah
Si
tu
perds
ton
chemin
Tuhan
tetap
bersamamu...
aku
tahu.
Dieu
sera
toujours
avec
toi...
je
le
sais.
(If
you
feel
like
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders)
(Si
tu
sens
que
le
poids
du
monde
est
sur
tes
épaules)
(...
like
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders)
(...
comme
le
poids
du
monde
sur
tes
épaules)
(If
you
feel
like
the
weight
of
the
world
on
your
shoulders)
(Si
tu
sens
que
le
poids
du
monde
est
sur
tes
épaules)
(If
you
feel
like...)
(Si
tu
sens
que...)
I
will
be
with
you...
Je
serai
avec
toi...
I
will
not
leave
you...
Je
ne
te
quitterai
pas...
Andai
kau
pejam
mata
Si
tu
fermes
les
yeux
Dunia
'kan
bersamamu...
kamu
tahu
Le
monde
sera
avec
toi...
tu
le
sais
Andai
kau
hilang
arah
Si
tu
perds
ton
chemin
Tuhan
tetap
bersamamu...
aku
tahu.
Dieu
sera
toujours
avec
toi...
je
le
sais.
If
you
feel
like
you′ve
got
Si
tu
sens
que
tu
as
The
weight
of
the
world
on
your
shoulders
Le
poids
du
monde
sur
tes
épaules
Look
around,
you′re
alive.
Regarde
autour
de
toi,
tu
es
en
vie.
If
you
feel
like
you've
got
Si
tu
sens
que
tu
as
The
weight
of
the
world
on
your
shoulders
Le
poids
du
monde
sur
tes
épaules
Look
around,
you′re
alive.
Alhamdulillah.
Regarde
autour
de
toi,
tu
es
en
vie.
Alhamdulillah.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.